Примеры использования Her mandate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Commission called for international cooperation with the Special Rapporteur in carrying out her mandate.
Комиссия призвала все правительства сотрудничать со Специальным докладчиком при осуществлении ею своего мандата.allegations concerning her mandate.
имеющие отношение к ее мандату.she has discussed her mandate with some States.
To assist the Ombudsperson in carrying out his or her mandate as specified in annex II to this resolution;
Оказывает Омбудсмену помощь в выполнении его или ее мандата, как он определен в приложении II к настоящей резолюции;The members of the team are responsible for supporting the designated official in the discharge of his/her mandate related to the safety
Члены Группы должны поддерживать уполномоченное должностное лицо при выполнении его/ ее полномочий, касающихся безопасности персонала,The report is also based on the experience gained during her mandate, in particular from communications received
В основу доклада также положен опыт, приобретенный в ходе ее мандата, в частности материалы полученных сообщенийThe Special Rapporteur monitors the situation regarding her mandate and selectively releases press statements where appropriate.
Специальный докладчик отслеживает ситуацию в том, что касается ее мандата, и при необходимости выпускает на селективной основе пресс-релизы.his delegation hoped that she would pay another visit to Rwanda before her mandate expired.
она еще побывает в этой стране, даже если это произойдет после завершения срока ее полномочий.the Special Rapporteur focuses on several issues of concern to her mandate.
She wishes to point out that the figures presented below only give an indication of the situation regarding her mandate.
Она хотела бы отметить, что представленные ниже цифры являются лишь косвенным свидетельством положения, касающегося ее мандата.In accordance with his or her mandate, the Ombudsman may be consulted on policy issues where his or her experience may prove useful.
С Омбудсменом, в соответствии с его или ее мандатом, можно консультироваться по политическим вопросам тогда, когда его или issues of concern related to her mandate.
имеющих отношение к ее мандату.OHCHR had been providing substantial support for her mandate.
УВКПЧ оказывало оратору значительную помощь в исполнении ее мандата.The Special Rapporteur briefed the Board about developments relating to her mandate and discussed future collaboration with the Fund in terms of dissemination of information
Специальный докладчик проинформировала Совет о событиях, связанных с ее мандатом, и обсудила перспективы сотрудничества с Фондом в плане распространения информацииMs. Gwanmesia underlined that her mandate for the present session was too general to have allowed her to draft a more specific document.
Г-жа Гванмезия подчеркнула, что ее мандат на предстоящую сессию носит чересчур общий характер, что не позволяет ей подготовить более конкретный документ.She particularly appreciated the opportunity to meet with the President of Honduras to discuss issues relevant to her mandate.
Она хотела бы выразить особую признательность президенту Гондураса за оказанную ей возможность встретиться с ним и обсудить вопросы, имеющие непосредственное отношение к ее мандату.in its resolution 2001/45, requested the Special Rapporteur, in carrying out her mandate.
Комиссия в Invites the Special Rapporteur, in accordance with her mandate, to include in her report to the Commission at its fifty-eighth session comprehensive information on.
Предлагает Специальному докладчику в соответствии с ее мандатом включить в Her mandate stemmed from the Declaration on Human Rights Defenders
Lastly, pursuant to each resolution confirming her mandate, the independent expert has been able to develop a fruitful dialogue with the international financial institutions.
И наконец, после принятия каждой резолюции, подтверждающей ее мандат, независимый эксперт проводила плодотворные переговоры с международными финансовыми учреждениями.
