HIGH INCIDENCE - перевод на Русском

• высокий уровень
• большого числа случаев
• высокая распространенность
• высокая заболеваемость
• высокие показатели
• высокая частота
• широкой распространенности
• частых случаев
• большая распространенность
• высокого числа случаев
• высокую частотность случаев

Примеры использования High incidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

The high incidence of poverty in forested areas
Высокий уровень нищеты в лесных районах

Experts note a high incidence of urological pathologies among men of working
Как отмечают эксперты, в Кыргызстане наблюдается высокая распространенность урологических патологий среди мужчин трудоспособного

And at the present time there is a high incidence of tuberculosis, whooping cough,
И тем не менее в настоящее время сохраняется высокая заболеваемость туберкулезом, коклюшем,

The Committee expresses its concern about the high incidence of violence against women,
Комитет выражает озабоченность по поводу большого числа случаев насилия в отношении женщин,

He recognized that terrorism and the high incidence of urban crime provided an incentive for law enforcement authorities to have recourse to torture.
Он признает, что терроризм и высокий уровень преступности в городах служат для правоохранительных органов своего рода стимулом для того, чтобы применять пытки.

In addition, the high incidence of teenage pregnancy is leading to an increased risk of HIV/AIDS.
Кроме того, высокая распространенность подростковой беременности ведет к повышенному риску ВИЧ/ СПИДа.

The high incidence of maternal mortality therefore suggests that many women lack access to comprehensive care
Поэтому высокие показатели материнской смертности свидетельствуют о том, что многие женщины лишены доступа к комплексному уходу

There was a high incidence of communicable diseases such as tuberculosis which caused a serious health problem,
Наблюдается высокая заболеваемость инфекционными болезнями, такими как туберкулез, что создает серьезные проблемы для сектора здравоохранения,

in its concluding observations of May 2005, has expressed concern about the high incidence of eating disorders among adolescents.
социальным и культурным правам выразил обеспокоенность по поводу большого числа случаев нарушений, связанных с питанием, среди подростков.

There was also an exceptionally high incidence of breast enlargement among both girls and boys.
Кроме того, отмечается чрезвычайно высокая распространенность такого явления, как увеличение груди как среди девочек, так и среди мальчиков.

A high incidence of affection of the comorbid(symmetrical)
Установлена высокая частота поражения коморбидных( симметричных)

The high incidence of xenophobic crimes with lethal consequences for non-nationals, many of whom are of African descent was presented
В качестве примера был приведен высокий уровень преступности на почве ксенофобии со смертельным исходом для неграждан,

It is likely that the high incidence of diarrhoea and the food shortfall due to harvest losses caused by floods may have further aggravated the nutritional situation of children.
По всей видимости, высокие показатели диареи и нехватка продовольствия изза потери урожая в результате наводнений еще более усугубили проблему недоедания среди детей.

southern Africa continue to experience high incidence among young women.
Южной Африки все еще наблюдается высокая заболеваемость среди девушек.

in its concluding observations of May 2005, has expressed concern about the high incidence of eating disorders among young women.
социальным и культурным правам выразил обеспокоенность по поводу большого числа случаев пищевых расстройств среди девушек.

The high incidence of subclinical hypothyroidism in newborns(53%)
Высокая частота субклинического гипотиреоза у новорожденных( 53%)

The high incidence and social relevance of cancer diseases,
Высокая распространенность и социальная значимость онкологических заболеваний,

The high incidence of informality also within the modern sectors signals that the Kyrgyz economy is a double dual economy Bertrand and Squire, 1980.
Высокий уровень нелегального бизнеса в современных секторах свидетельствует о том, что экономика Кыргызстана является двойной, или дуальной Bertrand and Squire, 1980.

CESCR was alarmed, in 2002, at the high incidence of domestic violence against women
В 2002 году ПЭСКП выразил обеспокоенность по поводу широкой распространенности насилия в семье по отношению к женщинам

Since then, the high incidence of poverty among women has been a focus of all poverty eradication policies
С тех пор высокие показатели нищеты среди женщин находились в фокусе всех программ и мер политики по искоренению нищеты,