ШИРОКОЙ РАСПРОСТРАНЕННОСТИ - перевод на Английском

• prevalence
• high incidence
• high prevalence
• widespread occurrence

Примеры использования Широкой распространенности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие выступавшие отметили широкую распространенность злоупотребления наркотиками среди женщин и детей.
Many speakers noted the high prevalence of drug abuse among women and children.

Широкая распространенность насилия в отношении женщин вызывает серьезное беспокойство.
The prevalence of violence against women was an issue of great concern.

Широкой распространенностью раннего замужества девочек.
The high incidence of early marriage of girls.

Широкая распространенность недоедания среди детей;
The high prevalence of malnutrition among children;

КПР по-прежнему был обеспокоен широкой распространенностью проблем нарушения питания среди подростков.
CRC remained concerned about the high incidence of eating disorders among adolescents.

КПЧ беспокоила широкая распространенность насилия в отношении женщин,
HR Committee was concerned about the high prevalence of violence against women,

Они по-прежнему обеспокоены широкой распространенностью использования детского труда,
It remained concerned about the prevalent use of child labour,

Повышенные уровни правового подавления связываются с более широкой распространенностью ВИЧ среди потребителей инъекционных наркотиков, без снижения распространенности употребления инъекционных наркотиков.
Higher rates of legal repression have been associated with higher HIV prevalence among people who use injecting drugs, without a decrease in prevalence of injecting drug use.

Как и Комитет по ликвидации расовой дискриминации, она выражает озабоченность широкой распространенностью дискриминации и насилия в отношении женщин,
It echoed the concerns of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination concerning the high prevalence of discrimination and violence against women,

Комитет обеспокоен широкой распространенностью телесных наказаний в семье
The Committee is concerned about the prevalence of corporal punishment in the home

Особенно актуальны эти проблемы для женщин и определяются широкой распространенностью среди населения, многофакторной природой,
These problems are particularly relevant for women and determined by high prevalence among the population, multifactorial nature,

Многие из них особо подчеркнули<< двойную дискриминацию>> и широкую распространенность насилия и злоупотреблений в отношении женщин и девочек- инвалидов, а также их маргинализацию.
The"double discrimination" and prevalence of violence and abuse against women and girls with disabilities, and their marginalization, were highlighted by many.

Его удивляет столь широкая распространенность тяжелого синдрома отнятия среди молодежи в отчитывающемся государстве.
He asked why such a high incidence of severe withdrawal behaviour had been found among young people in the reporting State.

Исследование ЮНИФЕМ выявило широкую распространенность бытового насилия
A UNIFEM study highlighted a high prevalence of domestic violence

Государство- участник полагает, что широкая распространенность насилия в семье в Мексике является основанием для серьезной обеспокоенности.
The State party considers that the prevalence of domestic violence in Mexico is a cause for serious concern.

Широкая распространенность малярии также усугубляется в связи с географическим распространением паразитов, проявляющих сопротивляемость к действию лекарственных средств.
The high incidence of malaria is complicated further by the geographical spread of drug-resistant parasites.

Нищета, культурные традиции и широкая распространенность ВИЧинфекции вынуждают большое число девушек выполнять работу по дому, а мальчиков,
Owing to poverty, cultural practices and the high prevalence of HIV, a large number of girls were being forced to perform domestic work

Комитет с обеспокоенностью отмечает широкую распространенность насилия в отношении женщин в семье,
The Committee notes with concern the high incidence of domestic violence against women,

в самом законодательстве признается широкая распространенность таких браков.
the law itself recognized the prevalence of such marriages.

Исследования показали широкую распространенность тяжких и хронических последствий насилия в отношении женщин для их физического и психического здоровья.
Research has revealed a high prevalence of acute and chronic physical and mental health consequences of violence against women.