HIGHEST ATTAINABLE - перевод на Русском

• наивысший достижимый
• наивысшего возможного
• максимально высокие
• максимально достижимыми
• наивысшего достижимого
• наивысшим достижимым
• наивысших достижимых

Примеры использования Highest attainable на Английском языке и их переводы на Русский язык

including most obviously, the right to the highest attainable level of physical
в том числе наиболее очевидного права на наивысший достижимый уровень физического

as well as ensuring that persons with disabilities enjoy the right to the highest attainable level of health care without discrimination.
также создание условий для того, чтобы инвалиды могли осуществлять свое право на наивысший достижимый уровень медицинского обслуживания без дискриминации.

recognizes"the right of every member of society to the enjoyment of the highest attainable standard of physical
признается" право каждого члена общества на достижение наивысшего возможного уровня физического

If we are to ensure the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standards of physical
Для обеспечения права каждого на пользование максимально достижимыми стандартами физического

The draft resolution highlighted the notion that access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS was a fundamental element for achieving the full realization of the right of everyone to the highest attainable level of physical and mental health.
В проекте резолюции подчеркивается, что доступ к терапии в контексте таких пандемий, как ВИЧ/ СПИД, является основополагающим элементом реализации права каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья.

is inextricably linked to the highest attainable level of physical
неразрывно связано с правом на наивысший достижимый уровень физического

Reaffirms that the achievement of the highest attainable level of health is a most important worldwide social goal,
Вновь подтверждает, что обеспечение наивысшего достижимого уровня здоровья является одной из наиболее важных общемировых социальных целей,

Stresses the responsibility of States to ensure the highest attainable level of health for all,
Подчеркивает ответственность государств за обеспечение для всех наивысшего достижимого уровня физического

States parties should ensure that all children have access to the highest attainable standard of health care
Государства- участники должны обеспечивать всем детям доступ к наивысшим достижимым стандартам медицинской помощи

the entitlement to a system of health protection that confers equality of opportunity for every person to enjoy the highest attainable level of health.
в частности право на систему здравоохранения, которая обеспечивает равные возможности для каждого человека пользоваться наивысшим достижимым уровнем здоровья.

the introduction of fee-based systems for health care on women's enjoyment of the highest attainable standard of physical
внедрения систем платного медицинского обслуживания для осуществления женщинами наивысшего достижимого стандарта физического

attaining the highest attainable standards of physical
добиться наивысших достижимых стандартов физического

Welcomes the increased attention given by the Committee on the Rights of the Child to the realization of the highest attainable standards of health and access to health care,
Приветствует то повышенное внимание, которое Комитет по правам ребенка уделяет обеспечению максимально достижимых стандартов в области охраны здоровья

Proper treatment of migrants in detention must also include considerations connected to the right to highest attainable standard of health,
Для обеспечения должного обращения с задержанными мигрантами необходимо также учитывать соображения, связанные с правом на максимально достижимые стандарты медицинской помощи,

General Comment No. 14(2000) on the right to the highest attainable standards of health, the Committee also recommends that the State party take urgent measures to combat the spread of HIV/AIDS.
о праве на наивысшие достижимые стандарты охраны здоровья Комитет также рекомендует государству- участнику принять срочные меры для борьбы с распространением ВИЧ/ СПИДа.

They committed to enhancing measures to fulfil the right of everyone to the highest attainable standard of health, with a view to eliminating disparities in health status which might result from racial discrimination.
Они обязались активизировать меры по осуществлению права каждого человека на пользование наивысшими достижимыми стандартами здоровья в целях устранения неравенства в состоянии здоровья, которое может являться результатом расовой дискриминации.

ensure access to HIV prevention, testing and treatment for all, governments are acting on their obligation to fully realize over time the human rights to life and the highest attainable standard of physical and mental health.
лечению ВИЧ для всех слоев населения правительства действуют в рамках своих обязательств полной постепенной реализации права человека на жизнь и максимально высокого стандарта физического и психического здоровья.

girls to the facilities necessary to protect the right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical
девочек к средствам, необходимым для защиты их права на достижение наивысшего возможного уровня физического

The right to adequate housing is one component of the right to the enjoyment of the highest attainable standard of living and is recognized in
Право на достаточное жилье- это один из компонентов права на наивысший доступный уровень жизни, и оно признается в статье 11 Международного пакта об экономических,

While measures to ensure the full exercise of the right of everyone to the highest attainable standard of physical
Государства не принимают мер, направленных на осуществление в полном объеме права каждого человека на самые высокие достижимые стандарты физического