HIS DELEGATION AGREED - перевод на Русском

• его делегация согласна
• его делегация соглашается
• его делегация разделяет
• делегация страны оратора согласна
• делегация страны оратора соглашается
• оратор согласен
• оратор соглашается
• его делегация признает
• делегация одобряет

Примеры использования His delegation agreed на Английском языке и их переводы на Русский язык

His delegation agreed that the coordination of work with other international bodies, such as UNIDROIT
Делегация страны оратора соглашается с тем, что большое значение имеет координация работы с другими международными организациями,

His delegation agreed on the use of the term"transboundary groundwaters" and"transboundary aquifer systems" instead of"confined transboundary waters.
Его делегация согласна с использованием терминов<< трансграничные грунтовые воды>> и<< система трансграничного водоносного горизонта>> вместо термина<< замкнутые трансграничные воды.

His delegation agreed with the Special Rapporteur's proposal to approach the topic in three phases:
Делегация страны оратора согласна с предложением Специального докладчика рассматривать эту тему на трех этапах- до,

His delegation agreed with the Director-General's view that the medium-term programme framework,
Его делегация разделяет мнение Генерального директора о том, что рамки среднесрочной программы

His delegation agreed with the view expressed on behalf of the European Union at the previous meeting that the Committee should confine itself to reaffirming the priorities identified in previous medium-term plans.
Его делегация соглашается с мнением, высказанным от имени Европейского союза на предыдущем заседании, о том, что Комитету следует ограничиться подтверждением приоритетов, определенных в предыдущих среднесрочных планах.

With regard to the report on"treaties over time" in annex A to the Commission's report, his delegation agreed that it would be useful for the Commission to examine the topic.
Что касается вопроса о<< договорах сквозь призму времени>>, которому посвящено приложение А доклада Комиссии, то его делегация признает целесообразность изучения Комиссией этой темы.

His delegation agreed in principle with the proposals on restructuring
Его делегация согласна в принципе с предложениями относительно перестройки

said that his delegation agreed with the views expressed by Slovenia
говорит, что его делегация разделяет мнения, выраженные Словенией

His delegation agreed with the recommendation in the report on mainstreaming South-South and triangular cooperation into the regular programming of operational activities.
Делегация страны оратора согласна с содержащейся в докладе рекомендацией по включению сотрудничества политики Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества в регулярные программы оперативной деятельности.

Lastly, his delegation agreed with the Committee on Contributions that Member States experiencing difficulties should be encouraged to submit multi-year payment plans.
Наконец, его делегация соглашается с Комитетом по взносам в том, что те государства- члены, которые сталкиваются с трудностями, следует призывать представлять многолетние планы выплат.

His delegation agreed with other delegations on the need for consideration of more stringent procedural rules and deadlines.
Его делегация согласна с другими делегациями в отношении необходимости рассмотрения более жестких норм, касающихся процедуры, и сроков.

His delegation agreed with the substantive aspects of the principles,
Делегация страны оратора согласна с основным содержанием данных принципов,

His delegation agreed with the High Commissioner that the work of treaty bodies should be streamlined.
Его делегация согласна с Верховным комиссаром в том, что работу договорных органов следует упорядочить.

His delegation agreed with the Pakistani delegation's proposal that a matrix should be prepared to show the implementation of international development goals,
Делегация страны оратора согласна с предложением делегации Пакистана о необходимости подготовить матрицу, отражающую осуществление международных целей в области развития,

His delegation agreed with the statement in draft conclusion 7,
Его делегация согласна с заявлением в пункте 3 проекта вывода 7 о том,

His delegation agreed that, despite sovereignty rules,
Делегация страны оратора согласна с тем, что, несмотря на нормы суверенитета,

With respect to draft conclusion 11, his delegation agreed that evidence of opinio juris might take different forms.
Что касается проекта вывода 11, то его делегация согласна с тем, что доказательство opinio juris может принимать различные формы.

His delegation agreed that the restructuring of the United Nations Secretariat should be an ongoing
Его делегация согласна с тем, что перестройка Секретариата Организации Объединенных Наций должна являться непрерывным

His delegation agreed with the Secretary-General that the old bureaucratic routines must be replaced with a more responsive management culture.
Его делегация согласна с Генеральным секретарем в том, что старую бюрократическую рутину следует заменить более гибкой управленческой культурой.

His delegation agreed with the representative of Guyana that globalization was the single most important challenge confronting the international community.
Его делегация согласна с представителем Гайаны в том, что глобализация является самой важной проблемой, стоящей перед международным сообществом.