HIS DELEGATION REQUESTED - перевод на Русском

• его делегация просит
• его делегация просила
• оратор просит

Примеры использования His delegation requested на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lastly, his delegation requested information on the introduction of the incentive mentioned in paragraph 11 of General Assembly resolution 51/231.
В заключение его делегация просит представить информацию о внедрении поощрительной меры, о которой говорится в пункте 11 резолюции 51/ 231 Генеральной Ассамблеи.

said that, given the clear lack of consensus, his delegation requested a vote on the inclusion of the item.
с учетом явного отсутствия консенсуса делегация его страны просит провести голосование о включении данного пункта.

His delegation requested a recorded vote on the draft resolution and hoped that Member
Его делегация просит провести заносимое в отчет о заседании голосование по проекту резолюции

His delegation requested the Secretariat to continue providing its resources
Оратор просит Секретариат продолжить предоставлять до настоящего момента

Emphasizing that mobility must be applied to all categories of staff without discrimination, his delegation requested reports on the first phase of the mobility exercise for staff in the Professional and General Service categories.
Подчеркивая, что мобильность должна применяться в отношении всех категорий сотрудников без дискриминации, его делегация просит представить доклады о первом этапе мероприятия, связанного с мобильностью сотрудников категории специалистов и общего обслуживания.

His delegation requested Working Group IV(Insolvency Law)
Делегация его страны просит Рабочую группу IV( Законодательство о несостоятельности)

Such poor performance was regrettable, and his delegation requested the Office of Human Resources Management to strengthen
Такие низкие показатели достойны сожаления, и делегация его страны просит Управление людских ресурсов укрепить

in accordance with rule 129 of the rules of procedure, his delegation requested a separate recorded vote on paragraph 42 of the text.
говорит, что, согласно правилу 129 Правил процедуры, делегация его страны просит провести раздельное заносимое в отчет о заседании голосование по пункту 42 текста.

His delegation requested the Office, on the basis of its commitment to the principle of geographical representation,
Его делегация просила Управление, исходя из своей приверженности принципу географического представительства,

His delegation requested UNAMID to promote sustainable peace
Делегация страны оратора просит ЮНАМИД содействовать достижению устойчивого мира

Mr. ZAHID(Morocco) said that his delegation requested that the Legal Counsel should inform the members of the Committee officially of his opinion concerning the possibility of a hearing for Mr. Ruddy,
Г-н ЗАХИД( Марокко) говорит, что его делегация потребует, чтобы Юрисконсульт Организации Объединенных Наций официально ознакомил членов Комитета со своим мнением по вопросу о возможности заслушания г-на Радди,

With regard to the report of the Secretary-General on the long-term financial obligations with regard to the enforcement of the sentences(A/57/347), his delegation requested further explanation as to why only part of the allocation of resources to upgrade prison facilities authorized for 2001 had been spent,
Что касается доклада Генерального секретаря о долгосрочных финансовых обязательствах в связи с исполнением наказаний( A/ 57/ 347), то намибийская делегация просит дополнительно разъяснить вопрос о том, почему ресурсы на модернизацию тюремных учреждений, выделенные на 2001 год,

His delegation requested a vote on any proposal by Azerbaijan to amend the draft decision.
Делегация Армении просила провести голосование по любому предложению Азербайджана о внесении поправок в проект решения.

His delegation requested that a recorded vote should be taken on the draft resolution.
Делегация Ирака обращается с просьбой о проведении по этому проекту резолюции голосования, заносимого в отчет о заседании.

His delegation requested the Office of Legal Affairs to inform him whether that interpretation was correct.
Делегация Индии просит Управление по правовым вопросам сообщить ей о том, является ли это толкование правильным.

His delegation requested that a decision on the matter should be postponed until the following meeting.
Делегация Российской Федерации просит отложить принятие решения до следующего заседания.

His delegation requested a vote on the draft resolution
Делегация страны оратора предлагает провести голосование по проекту резолюции

In that connection, his delegation requested further clarification regarding the financial implications of the recommendation on the position of head of operations.
В этой связи его делегация просит дополнительно разъяснить финансовые последствия рекомендации о назна- чении руководителя операций.

Accordingly, his delegation requested the Committee not to recommend the inclusion of the additional item in the agenda of the current session.
Таким образом, делегация Японии просит Комитет воздержаться от рекомендации включить в повестку дня нынешней сессии новый пункт.

On behalf of the Ibero-American Summit, his delegation requested the inclusion of the item in the agenda of the fiftieth session.
Делегация Коста-Рики от имени Иберо- американской встречи на высшем уровне предлагает включить этот пункт в повестку дня пятидесятой сессии.