HIS SUBORDINATES - перевод на Русском

• его подчиненные
• его подчиненных
• его подчиненным
• его подчиненными

Примеры использования His subordinates на Английском языке и их переводы на Русский язык

marshalling before him three or four of his subordinates, carrying several clothes' bags, which were deposited at the base of the mast.
предшествуемый тремя или четырьмя из его подчиненных с мешками, которые сложили у подножия мачты.

McClellan was unable to command the army personally because of a recurrence of malarial fever, but his subordinates were able to repel the attacks.
Макклеллан не мог лично руководить боем из-за приступа малярии, но его подчиненные смогли отразить все атаки.

Therefore he is charged with all three crimes of the statute and for the crimes of his subordinates under article 6, paragraph 3.
Поэтому он обвиняется в совершении всех трех преступлений, указанных в уставе, и в связи с преступлениями его подчиненных по пункту 3 статьи 6.

the Russian Emergencies Ministry, told reporters, his subordinates do not have anything against barbecue in nature.
профилактической работы МЧС России Ринат Еникеев, его подчиненные вообще не имеют ничего против шашлыков на природе.

This has not been the first time that the Special Representative has placed himself in such a situation to have one of his subordinates deny his previously delivered statements.
Уже не в первый раз Специальный представитель оказался в ситуации, когда один из его подчиненных вынужден был опровергнуть ранее сделанные им заявления.

Ion Iachimov claims that he does not remember that his subordinates reported about the delay in regular race.
Ион Якимов утверждает, что он не помнит, чтобы его подчиненные докладывали ему об опоздании на регулярный рейс.

He was long offered opportunity for repentance, but only some of his subordinates ever accepted the proffered mercy.
В течение длительного времени ему предоставлялась возможность покаяться, но лишь некоторые из его подчиненных воспользовались предложенным им милосердием.

has an extremely low assessment of the dignity of RA Police Chief Vladimir Gasparyan and several of his subordinates including Aida Demirkhanyan.
низко оценивает достоинство начальника полиции Армении Владимира Гаспаряна, а также ряда его подчиненных, в том числе- Аиды Демирханян.

It should be noted that he would not allow the Commission to interview some of his subordinates.
Следует отметить, что в отличие от майора Тегборо он отказался, чтобы Комиссия провела беседы с некоторыми из его подчиненных.

The defendant explained that his subordinates voluntarily, on their own initiative, found insurance companies
Обвиняемый на следствии пояснил по этому поводу, что его подчиненные сами, по своей инициативе, искали страховые компании

The foregoing draft article establishes a presumption of responsibility on the part of the superior for crimes committed by his subordinates.
Приведенный выше проект статьи устанавливает презумпцию ответственности начальника за преступления, совершенные его подчиненными.

which involved his subordinates.
в которых принимают участие его подчиненные.

He was found guilty of failing to punish his subordinates for the crimes of murder,
Он был признан виновным в том, что не обеспечил наказание подчиненных за преступления в виде убийств,

Bastrykin refrained from standing up for his subordinates since the similar experience of the abovementioned Viktor Cherkesov perhaps remained too fresh in his memory.
Бастрыкин за своих подчиненных заступаться не стал- вероятно, хорошо помня аналогичной опыт упомянутого выше Виктора Черкесова.

Baurjan Abdishev, Governor of Karaganda Region, has punished his subordinates who were guilty of idling the Kazakh Avia Spectrum Plant, which was to produce"Farmer" light aircraft", the Novosti-Kazakhstan News Agency reported.
Аким Карагандинской области Бауржан Абдишев наказал подчиненных, виновных в простое завода« КазАвиаСпектр», который должен был выпускать самолеты« Фермер», сообщает Новости- Казахстан.

for"taking out" one of his subordinates offered the associate $200,000,
за" устранение" одного из подчиненных предлагал расплатиться$ 200 000,

Honjō then contacted his subordinates and the chief of the military police
Хондзе затем связался со своими подчиненными и начальником военной полиции

As an interim measure, Maj. Gen. Swing ordered his subordinates to develop a plan that could be implemented at the earliest possible moment.
В качестве временной меры генерал-майор Свинг приказал подчиненным разработать план, который можно было бы реализовать в кратчайшие сроки.

He is boastful and arrogant, often yelling at his subordinates without mincing words
Он хвастливый, часто кричит на своих подчиненных без лишних слов,

In 2017, the Prosecutor of the Republic of Crimea Oleg Kamshilov punished his subordinates from Prosecutor's Office of Simferopol who banned cinemas Simferopol from showing trailer of the film Matilda.
Августа 2017 года прокурор Республики Крым Олег Камшилов заявил, что накажет своих подчиненных из Прокуратуры города Симферополя, которые запретили кинотеатрам Симферополя показывать трейлер фильма Матильда.