ПОДЧИНЕННЫХ - перевод на Английском

• subordinates
• slave
• employees
• staff
• subject
• men
• underlings
• supervisees
• subordinate
• subordinated
• subjects

Примеры использования Подчиненных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таблица: Перечень районов, подчиненных Облисполкому, и их центры.
Table: List of districts subordinate to the Oblast Executive Committee, and their centers.

Обновление подчиненных Серверов выполняется с помощью задачи получения обновлений Сервером администрирования.
Slave Servers are updated by their Administration Server update download tasks.

Вы оба не забудьте заботиться о своих подчиненных.
You both be sure to… take care of your subordinates.

Как говорится, не бывает плохих подчиненных, есть неграмотные руководители.
As the saying goes, there are no bad employees, only poor managers.

Однако своими действиями спас жизни многим из своих подчиненных.
His actions saved the lives of all of his men.

Я отвлеку его подчиненных.
I will take out his underlings.

Отношения подчиненных и начальников основаны на эмоциях.
Subordinate and superior relationships are based on emotion.

Согласно ЗГС эта деятельность подчиненных органов должна проводиться под наблюдением Госстата Украины.
According to the LSS, this activity from subordinated bodies is conducted under the supervision of the SSSU.

В открывшемся окне Прочие параметры установите флажок Форсировать обновление подчиненных Серверов.
In the Other settings window that opens, select the Force update of slave Servers check box.

Так же вы можете создавать оповещения для своих подчиненных.
Similarly you can create the notifications for your subordinates.

У миссис Клаус тут проблемки с одним из ее подчиненных эльфов.
Mrs. Claus is just having an issue with one of her elf employees.

О чем я узнал от одного из своих подчиненных.
A fact I had to learn from one of my men.

Деятельность подчиненных подразделений взята на контроль.
The activities of subordinate units are being monitored.

Если включить населения шести подчиненных сел, киргизы становятся самой большой группой.
If the populations of the six subordinated villages are included, the Kyrgyz become the largest ethnic group.

При поиске может использоваться информация подчиненных Серверов администрирования.
While searching for computers, the program can use information from slave Administration Servers.

коллег и подчиненных.
peers, and subordinates.

Я люблю своих подчиненных.
I love my employees.

Клиентский терминал различает виды программ по месту их расположения в подчиненных директориях.
The client terminal recognizes program types by their location in subordinate directories.

Во время проведения оценки действовали шесть подчиненных Белстату органов- вычислительные центры.
At the time of the assessment, six subordinated bodies to Belstat- computing centres- were operational.

Наталья Николаевна- непререкаемый авторитет не только для своих подчиненных.
Natalia Nikolayevna- the unquestioned authority to his subordinates.