ПОДЧИНЕННЫМ - перевод на Английском

• subordinate
• subject
• employees
• slave
• supervisees
• staff
• subservient
• inferior
• subordinates
• subordinated
• employee
• subjects
• subjected

Примеры использования Подчиненным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выдавать задачи подчиненным и контролировать их выполнение.
Assign tasks to subordinates and follow еру performance.

Отправка периодических обновлений сопоставлений подчиненным( ведомым) NIS- серверам.
Sending periodic map updates to subordinate(slave) NIS servers.

Та же история.- У нее была интрижка с подчиненным.
Same thing.-'Cause she was having an affair with the staffer.

Я сторонник абсолютизма в своей поддрежке… по отношению к моим подчиненным.
I am absolutist in my encouragement… toward my underlings.

При выполнении своих функций Председатель остается подчиненным Комитету.
In exercising her/his functions as Chairperson, the Chairperson shall remain under the authority of the Committee.

И никогда не позволил бы моим подчиненным так поступать.
And I won't allow my people to do that.

Это так ты решил быть хорошим подчиненным?
Is that your idea of being a good secondary?

При выполнении этих функций Председатель остается подчиненным Совету.
In the exercise of those functions the Chairperson shall remain under the authority of the Board.

При выполнении своих функций Председателя Председатель остается подчиненным Комитету.
In exercising his/her functions as Chairperson, the Chairperson shall remain under the authority of the Committee.

В иных случаях господин действительно хотел поддерживать дружеские отношения с подчиненным.
Other times, the master truly wants to maintain a relationship as friends with their subordinates.

провели совещания и дали подчиненным задания.
gave tasks to subordinates.

Сервер для NIS также отправляет периодические обновления сопоставлений подчиненным NIS- серверам.
Server for NIS also sends periodic map updates to subordinate NIS servers.

Сертификаты, выданные подчиненным центрам сертификации.
Certificates issued to subordinate CAs.

При осуществлении своих функций Председатель остается подчиненным Совету.
In the exercise of his or her functions, the President remains under the authority of the Board.

В зависимости один из партнеров является доминирующим, другой- подчиненным.
In dependence, one of the partners is dominant, the other is subordinate.

Когда он был молодым подчиненным.
When he was a young subaltern.

Пользователь также может сменить пароль подчиненным пользователям, если это разрешено настройками.
User can also change the password of subordinate users, if he is allowed to do so in the settings.

Эффект достигается в результате кооперации менеджера с подчиненным, а качество зависит от уровня квалификации этих специалистов.
The result is achieved through a manager's cooperation with a subordinate, and the quality depends on these professionals' level of qualification.

Вооруженные силы страны являются национальным институтом, подчиненным государственным властям
The Armed Forces are a national institution subject to the authorities of the State

При разрыве соединения между главным и подчиненным Серверами администрирования политика на подчиненном Сервере продолжает действовать с прежними параметрами.
After disconnection of the master and slave Administration Servers, the policy on the slave Server will continue using the applied settings.