Примеры использования Historic monuments на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Czech castles, these reverently protected historic monuments, had to be brought to life
A landscape survey by the Royal Commission for Historic Monuments concluded that if this were the case, then Bodiam Castle was unusually sited,
Но Королевская комиссия по историческим памятникам пришла к выводу, что Бодиамский замок крайне необычно расположен, так как находится наIt has collaborated closely over the years with UNESCO to preserve historic monuments and the cultures of indigenous peoples.
В течение многих лет организация тесно сотрудничает с ЮНЕСКО в деле сохранения исторических памятников и культур коренных народов.Iran's diverse culture, colourful landscapes and historic monuments are waiting to be explored by the inquisitive traveller.
Богатая культура, яркая природа и исторические памятники Ирана ждут, когда их откроют любознательные путешественники.charitable purposes, historic monuments, hospitals and places where the sick and wounded are collected;
науки или благотворительности, историческим памятникам, госпиталям и местам сосредоточения больных и раненых;for example to restore places of worship listed as historic monuments.
In 1994, it was registered as a UNESCO World Heritage Site as one of the" Historic Monuments of Ancient Kyoto.
В 1994 году святилище зарегистрировано как объект всемирного наследия ЮНЕСКО в качестве одного из исторических памятников Древнего Киото.This park has a mixture of natural and man-made historic monuments including the 700-foot tall Ranthambore Fort,
Здесь можно увидеть как природные, так и рукотворные исторические памятники, включая форт Рантхамбор высотой 213 метров,charitable purposes, historic monuments, hospitals and places where the sick and wounded are collected;
науки или благотворительности, историческим памятникам, госпиталям и местам сосредоточения больных и раненых;Fifteen minutes from the Marmara can get on Nevsky Prospect and admire the historic monuments of St. Petersburg.
За пятнадцать минут от Мармары можно попасть на Невский проспект и полюбоваться историческими памятниками Санкт-Петербурга.In December 2011 the Voivodeship Police Headquarters in Szczecin published a booklet entitled Police fighting for historic monuments.
В декабре 2011 года Главное управление полиции Западно- Поморского воеводства в Щецине опубликовало брошюру, озаглавленную" Полиция на страже исторических памятников.tradition, with its own historic monuments with traditional architecture
каждый город в стране имеет свои исторические памятники с традиционной архитектуройcharitable purposes, historic monuments, hospitals and places where the sick
науки или благотворительности, историческим памятникам, больницам или местам сосредоточения больныхdedicated to the conservation of the world's historic monuments and sites.
посвященной сохранению исторических памятников мира и сайты.Its diverse manifestations- from our cherished historic monuments and museums to traditional practices
Различные проявления культуры, будь то ценные исторические памятники, музеи, обычаиthe Royal Commission on Ancient and Historic Monuments in Scotland.
Королевской комиссией по древним и историческим памятникам в Шотландии.truly spectacular historic monuments of pre-Christian times,
поистине впечатляющих исторических памятников дохристианской эпохи,churches and historic monuments of Serbs and illegal violent occupation of private property continues.
церкви и исторические памятники Сербии, осуществляется незаконный насильственный захват частной собственности.damage to cultural property and historic monuments to the Commission.
нанесенного культурной собственности и историческим памятникам.the destruction of sites and historic monuments have become an everyday reality.
уничтожение ценнейших исторических памятников- все это становится обыденной реальностью.
