HOME RULE - перевод на Русском

• самоуправление
• самоуправления
• самоуправляющихся
• самоуправлении
• гренландии
• home rule

Примеры использования Home rule на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gladstone attempted to pass a bill granting Ireland home rule, but to Victoria's glee it was defeated.
Гладстон попытался принять билль, дающий Ирландии самоуправление, но, к радости Виктории, он не прошел.

The Home Rule authorities may send representatives to Danish diplomatic missions in order to safeguard important commercial interests of the Faroe Islands.
Органы самоуправления могут направлять представителей в датские дипломатические миссии с целью обеспечения соблюдения важных коммерческих интересов Фарерских островов.

Areas of Jurisdiction taken over under Section 7 of the Home Rule Act, cf. Section 5.
Сферы полномочий, переданных на основании раздела 7 Закона о самоуправлении см. также раздел 5.

Under the Georgia State Constitution, all of its counties are granted home rule to deal with problems that are purely local in nature.
В соответствии с Конституцией штата Джорджия, всем его округам предоставлено самоуправление по вопросам, которые носят локальный характер.

The Home Rule government also provides grants for meeting facilities
Правительство самоуправления предоставляет также субсидии учреждениям по организации совещаний

together with other conventions ratified by Denmark before the introduction of Home Rule.
также других конвенций, ратифицированных Данией до принятия Закона о самоуправлении.

women are now in prison for daring to speak up for home rule?
женщин сейчас в тюрьме за то, что осмелились высказаться за самоуправление?

The Home Rule authorities consist of a popularly elected assembly-the Lagting- with up to 33 members,
Органы самоуправления состоят из избираемого народом собрания( лагтинг) в составе 33 членов

Khaparde was a founding member of Tilak's Indian Home Rule League in 1916, and was a member of the Congress's deputation to the Viceroy on constitutional reforms.
Кхапарде был одним из основателей и членом тилакской Лиги Индийского Самоуправления в 1916, был членом делегации Конгресса о конституциональных реформах к вице-королю.

After having had Home Rule for more than 20 years the Government of Greenland decided, in 2000, to establish a commission on the expansion of Home Rule.
В 2000 году, по прошествии более 20 лет с момента введения самоуправления, правительство Гренландии учредило Комиссию по вопросу о расширении самоуправления.

study grants are provided for lines of education designated by the Home Rule Government.
деятельности стипендии предоставляются для обучения по специальностям, определяемым правительством самоуправления.

She also emphasized that the Danish Government was obliged to consult the Home Rule Government before entering into treaties that particularly affected Greenland's interests.
Она также отметила, что правительство Дании обязано консультироваться с правительством самоуправления до заключения любых договоров, которые особенно затрагивают интересы Гренландии.

Helping transform previously anti-annexation native Hawaiian political clubs into the Hawaiian Independent Party(later called the Home Rule Party of Hawaii), he advocated for"Equal rights for the People.
Помогая трансформировать ранее выступавшие против аннексии политические объединения коренных гавайцев в Гавайскую Независимую партию( позднее названную Партией самоуправления Гавайев), он выступал за« равные права для народа».

Mr. Worm(Denmark), representative of the Home Rule Government of Greenland,
Г-н Ворм( Дания), представитель правительства самоуправляющейся территории Гренландии,

Consequently, the Home Rule Act provides that when the Danish Parliament transfers a field to Home Rule,
В этой связи Закон о самоуправлении предусматривает, что в тех случаях, когда датский парламент передает в ведение местных органов власти какую-либо сферу,

The Home Rule Act has not altered Greenland's constitutional status as a part of the Danish Realm.
Закон о самоуправлении не меняет конституционного статуса Гренландии как части Королевства Дании.

The Home Rule Act states that the resident population of Greenland has fundamental rights to the natural resources of Greenland.
Закон о самоуправлении гласит, что местные жители Гренландии имеют основополагающее право на пользование природными ресурсами Гренландии.

Accordingly, the Home Rule Act provides that the Danish Government must consult the Home Rule Authority before entering into treaties that particularly affect Greenland interests.
С учетом этого обстоятельства Закон о самоуправлении предусматривает, что до присоединения к международным договорам, конкретно затрагивающим интересы Гренландии, датское правительство должно проводить консультации с Органом самоуправления..

Consequently, the Home Rule Act provides that when the Danish Parliament transfers a field to the Home Rule, the Home Rule
В этой связи Закон о самоуправлении предусматривает, что в тех случаях, когда датский парламент передает в ведение местных органов власти какую-либо сферу деятельности,

The Home Rule Act recognizes the distinct position of Greenland from national,
В Законе о самоуправлении признается особое положение Гренландии в рамках Королевства с национальной,