Примеры использования Hormonal contraceptives на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The number of women using hormonal contraceptives has grown by 7.1 per cent to 4.5 million in 2013 from 4.2 million in 2009.
Число женщин, использующих гормональные средства контрацепции, возросло на 7, 1 процента с 4, 2 млн. человек в 2009 году до 4, 5 млн. в 2013 году.It needs to be noted however that in 2008 the lists of refunded medicines included medicinal preparations from the Anatomical Therapeutic Chemical group G03AA07: Hormonal Contraceptives- Progestogens
Вместе с тем следует отметить, что в 2008 году в перечень субсидируемых лекарств входили лекарственные препараты анатомической, терапевтической и химической группы G03AA07: гормональные контрацептивы- прогестогеныHormonal contraceptives and some other forms of modern contraception(intrauterine devices)
Гормональные противозачаточные средства и другие современные Giant hogweed sap, hormonal contraceptives and tetracycline antibiotics.
сок борщевика гигантского, гормональные контрацептивы и антибиотики тетрациклинового ряда.including 29.1 per cent using hormonal contraceptives.
1% женщин использовали гормональные противозачаточные средства.the progressive increase in the use of intrauterine and hormonal contraceptives, the Committee is concerned that the current abortion rate may suggest that abortion is still being used as a means of birth control.
постепенный рост применения внутриматочных и гормональных противозачаточных средств, Комитет, тем не менее, выражает обеспокоенность тем, что их число в настоящее время, возможно, указывает на то, что аборты все еще используются как the content of hormones in combined hormonal contraceptives has decreased significantly,
содержание гормонов в комбинированных гормональных контрацептивах значительно снизилось,Ms. Tavares da Silva said that the Committee had received information about a draft law that sought to limit access to hormonal contraceptives, and she wished to know what additional limitations that law contained.
Г-жа Тавариш да Силва говорит, что в Комитет поступили сведения о готовящемся проекте закона, направленном на ограничение доступа к гормональным противозачаточным средствам, и она хотела бы получить информацию о том, какие дополнительные ограничения предусматривает данный законопроект.45 per cent of women used hormonal contraceptives and the rest of the used contraceptives were intrauterine.
45% женщин пользовались гормональными противозачаточными средствами, а остальная часть женщин пользовались внутриматочными In 2002, 20 hormonal contraceptives were approved for sale in Poland, including three(Microgynon, Rigevidon,
В 2002 году в Польше были разрешены к продаже 20 видов гормональных контрацептивных средств, в том числе три In 2013, the number of women of fertile age whose use modern forms of contraception(intrauterine devices and hormonal contraceptives) was 8.82 million(24.5 per cent),
В 2013 году количество женщин фертильного возраста, использующих современные this programme offers MSP users in Montevideo free and ongoing access to a wide range of reversible contraception methods hormonal contraceptives, injections, IUDs,
клиентам учреждений Министерства в Монтевидео предоставляются бесплатный доступ к широкому перечню средств реверсивной контрацепции( гормональные противозачаточные средства, вводимые путем инъекции,including hormonal contraceptives prescribed by a physician,
в том числе гормональных контрацептивных препаратов, прописываемых врачом,The means used most often is the hormonal contraceptive, followed by the condom.
Чаще всего используются гормональные контрацептивы; второе место занимают презервативы.Hormonal contraceptive tablets Microgynon.
Гормональные противозачаточные таблетки микрогинон.Hormonal contraceptive tablets, 1996.
Гормональные противозачаточные таблетки, 1996 год.Usage Male hormonal contraceptive, increase muscle mass, reduce fat.
Использование Мужской гормональный контрацептив, масса мышцы роста, уменьшает сало.Which is developed as a possible male hormonal contraceptive.
Которое начато как возможный мужской гормональный контрацептив.as a potential male hormonal contraceptive.
потенциальный мужской гормональный контрацептив.The alternative is the widespread, well-funded, abortifacient, hormonal contraceptive medication that has become commonplace family planning in many developed countries.
Альтернативой являются широко распространенные, хорошо финансируемые абортивные средства, гормональные противозачаточные препараты, которые стали обычным средством планирования семьи во многих развитых странах.
