ПРОТИВОЗАЧАТОЧНЫЕ СРЕДСТВА - перевод на Английском

• contraceptives
• contraception
• contraceptive

Примеры использования Противозачаточные средства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Женщины получают противозачаточные средства через медицинские службы центров приема женщин.
Women have access to contraceptives through the medical services at the care centers.

Все противозачаточные средства отпускаются бесплатно только по медицинским показаниям;
All methods of contraception are free of charge only for medical reasons.

В результате этих мер доля женщин, использующих противозачаточные средства, достигла 51.
As a result of this, use of contraceptives by women reached 51 per cent.

Кроме того, женщинам трудно применять противозачаточные средства без согласия супруга.
In addition, it is difficult for women to use contraceptive methods without their husbands' consent;

Однако иногда женщины отмечают, что не могут использовать противозачаточные средства, так как их партнеры возражают против этого.
However women at times mention that they cannot use contraceptives as their partners object to it.

На Бонайре противозачаточные средства по доступной цене могут быть получены в отделе информации
On Bonaire, affordable contraception can be obtained from the information and prevention unit of the Health Care

женские презервативы, другие противозачаточные средства и лекарства для защиты материнского здоровья.
other contraceptives and drugs to protect maternal health.

В некоторых особо срочных случаях противозачаточные средства выдаются лишь через врачей или выписываются жертвам изнасилования.
In some cases emergency contraception is only available through doctors or only prescribed to victims of rape.

Несмотря на эти успехи, противозачаточные средства все еще применяются в недостаточно широких масштабах,
Despite these gains, contraceptive use is still low

В Литве гормональные противозачаточные средства, за исключением медицинских препаратов,
In Lithuania, hormonal contraception, except medical preparations for emergency contraception,

В тех районах, где широко используются противозачаточные средства и обеспечиваются квалифицированные акушерские услуги при деторождении, как правило,
In areas where contraceptive use and skilled birth attendance at birth are high,

Государство не предоставляет субсидии на противозачаточные средства, и женщины вынуждены оплачивать их полную стоимость.
There are no state subsidies for contraception and women have to pay for their full price.

Доля замужних женщин, использующих противозачаточные средства, в 2006 году составила 79, 6%, что на 4, 9 процентных пункта ниже уровня 2003 года.
The rate of contraceptive use among married women was 79.6% in 2006, a decrease by 4.9 percentage points from 2003.

Однако противозачаточные средства пока не являются бесплатными, и лишь небольшая часть
However, contraception is not yet free,

позволяющие парам более широко использовать современные противозачаточные средства, что свидетельствует о более широком доступе к возможностям в области планирования численности семьи.
established reproductive health programmes, enabling a rise in modern contraceptive use among couples, indicating greater access to family planning.

К тому же противозачаточные средства для предотвращения беременности зачастую отсутствуют
Similarly, contraception to prevent pregnancy is often lacking

при таких формах контроля рождаемости, как внутриматочные противозачаточные средства.
such forms of birth control as the intra-uterine contraceptive device.

предотвратить беременность, однако он не используют современные противозачаточные средства.
are not using modern contraception.

может запретить ей использовать любые противозачаточные средства.
may forbid her from using contraception of any sort.

Темпы роста населения в стране по-прежнему высоки, а противозачаточные средства можно приобрести в общинных медпунктах и больницах.
Population growth in the country remained high, and contraception was available in community health centres and hospitals.