HOURS FLOWN - перевод на Русском

• летных часов
• часов налета
• время налета
• налет часов

Примеры использования Hours flown на Английском языке и их переводы на Русский язык

The unspent amount was also attributable to the lower number of hours flown by both aircraft, owing to the cancellation of flights because of inclement weather.
Образование неизрасходованного остатка было обусловлено также сокращением количества летных часов для обоих летательных аппаратов из-за отмены полетов по причине плохих метеоусловий.

Implemented; an analysis of the total number of hours flown and the mix of aircraft in the Mission was conducted to determine the best way to achieve maximum utilization.
Выполнено; в Миссии проведен анализ общего количества летных часов и соотношения авиационных средств с целью определить наиболее эффективный способ добиться их максимального использования.

Planned and actual hours flown by helicopters and fixed-wing aircraft for the period from 15 January to 30 June 1996.
Запланированный и фактический налет вертолетов в период с 15 января по 30 июня 1996 года.

The monthly planned and actual hours flown by the seven military helicopters are presented in annex V to the present report.
Месячное количество запланированных и фактических летных часов семи военных вертолетов показано в приложении V к настоящему докладу.

The estimate takes into account actual hours flown by fixed-wing aircraft and helicopters during the 2007/08 financial period.
В смете учтены фактические часы налета самолетов и вертолетов в течение 2007/ 08 финансового года.

The monthly planned and actual hours flown by the helicopters are shown in annex V to the present report.
Данные о помесячном запланированном и фактическом количестве летных часов вертолетов приводятся в приложении V к настоящему докладу.

in the industry and are active pilots with a more than 14,000 hours flown.
лет в отрасли и являются действующими пилотами с налетом более 14 тыс.

Annex V to the present report presents the planned and actual hours flown during the period.
Данные о запланированном и фактическом количестве летных часов за данный период приводятся в приложении V к настоящему докладу.

Actual hours flown in 2004/05 have been taken into account during the preparation of the 2006/07 budget.
В ходе подготовки бюджета на 2006/ 07 год учитывался фактический налет времени в 2004/ 05 году.

The monthly planned and actual hours flown by the helicopters are presented in annex V to the present report.
Информация о помесячном запланированном и фактическом количестве летных часов вертолетов приводится в приложении V к настоящему докладу.

A major aid in reducing costs to the Organization in aviation contracts was the introduction of independent verification of hours flown by vendors.
Основной фактор, способствовавший сокращению расходов Организации по авиатранспортным контрактам, заключался во введении независимой проверки количества часов, налетанных подрядчиками.

The unutilized balance resulted from the lower-than-planned number of hours flown by fixed-wing aircraft
Неизрасходованный остаток средств обусловлен сокращением, по сравнению с запланированным показателем, количества летных часов самолетов и вертолетов

as well as for such large variances in the number of hours flown as compared with the number budgeted.
также таких крупных отклонений в количестве летных часов по сравнению с бюджетным показателем.

Annex V to the report of the Secretary-General shows the planned and actual hours flown by the helicopters and fixed-wing aircraft.
В приложении V к докладу Генерального секретаря приводится информация о запланированном и фактическом количестве летных часов по вертолетам и самолетам.

Annex V to the present report shows the planned and actual hours flown during the period.
В приложении V к настоящему докладу приводится информация о запланированном и фактическом количестве летных часов в течение периода.

incumbency is presented in annex III. The planned and actual hours flown by the fixed-wing aircraft is outlined in annex IV.
заполнение должностей представлены в приложении III. Запланированное и фактическое количество летных часов использования самолета показано в приложении IV.

Expenditures for aviation fuel are estimated based on number of hours flown, since billings by the United States logistic support group are incomplete;
Смета расходов на авиационное топливо составлялась на основе учета количества часов налета, поскольку группа материально-технической поддержки Соединенных Штатов выставила не все счета;

The estimate takes into account actual hours flown by fixed-wing aircraft and helicopters during the 2006/07 financial period,
В сметной сумме учитывается фактическое время налета самолетов и вертолетов в течение 2006/ 07 финансового года,

Hours flown(85 flying hours per each of 14 military helicopters;(4 attack
Летных часов( 85 летных часов на каждый из 14 военных вертолетов( 4 боевых вертолета

The total of 1,346 actual hours flown, against the 1,800 hours planned, was attributable mainly to the systematic evaluation of the security situation, which may preclude
Общее количество фактических часов налета-- 1346-- по сравнению с запланированными 1800 часами было обеспечено главным образом благодаря систематической оценке ситуации с безопасностью,