Examples of using Heures de vol in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En 2004/05, le taux moyen des heures de vol utilisées par la Mission a été de 77% du nombre d'heures budgétisées.
In 2004/05, for UNMIL, the average aircraft flight hour utilization rate against budgeted Taux d'accidents lié à un aéronef immatriculé au Canada par heures de vol, excluant les ultra-légers
Les heures de vol du vendredi et le transporteur dépendent de la disponibilité au moment de la réservation.
Lors de l'élaboration du budget, les mesures suivantes sont prises en vue d'une prévision réaliste des heures de vol.
During the budget preparation process, the following measures are taken to ensure realistic flight hour estimates.Les dépenses engagées se sont élevées à 302 400 dollars y compris le coût de l'essence aviation pour les 120 heures de vol des hélicoptères MI-8T pour le soutien de la MINUBH.
Actual expenditures amounted to $302,400, including aviation fuel costs for the 120 hours flown by the MI-8T helicopters in support of UNMIBH.nous devons reporter nos heures de vol ou arrêter le vol. .
we have to postpone our flight times or stop the On trouvera à l'annexe V du présent rapport les heures de vol prévues et les heures de vol effectives pour la période considérée.
Annex V to the present report presents the planned and actual hours flown during the period.Les dépenses supplémentaires d'un montant de 84 600 dollars au titre de la rubrique Carburants et lubrifiants sont dues aux heures de vol supplémentaires du L-100.
Additional requirements of $84,600 for aviation fuel were attributable to additional hours flown by the L-100 aircraft.est de 5,9 accidents par 100 000 heures de vol, un taux identique à celui de la période 2005-2009.
was 5.9 accidents per 100,000 hours flown, a rate identical to that experienced in the 2005- 2009 period.Casablanca est à 3 heures de vol en moyenne de l'Europe et accueille une multitude de compagnies aériennes,
Casablanca is an average 3 hours flight from Europe and is home to a multitude of airlines,Après nos 10 heures de vol, nous avons atterri à l'aéroport de Pékin….
After our 10 hours flight, we landed at the Beijing airport….10 heures de vol pour arriver à Paris,
10 hours flight to get to Paris,Casablanca est à 3 heures de vol en moyenne de l'Europe
Casablanca is at 3 hours fly on average from EuropeIl est à seulement deux ou trois heures de vol des principales capitales de l'Europe.
It is just two or three hours flight from Europe's main capitals.Heures de vol pour aller sur zone,
Hours flight to reach the search zone,atteri ce matin tôt sur le sol européen à Séville, après 70 heures de vol depuis New York.
Solar Impulse just landed on the European soil in Sevilla after a 70 hours flight from NewYork.enregistré ainsi 600 heures de vol.
involving six hundred hours flying.le pilote a acquis 2,6 heures de vol sur un Robinson R44,
Le montant prévu a été calculé sur la base des 60 heures de vol opérationnelles autorisées par mois,
Toutefois, l'augmentation des coûts mensuels moyens de location, bien qu'elle ait été en partie contrebalancée par la non-utilisation de la totalité des heures de vol supplémentaires prévues au budget,
However, higher actual average monthly hire costs, offset in part by the non-utilization of all extra flying hours provided in the budget, resulted in additional
