Examples of using Heures de bureau in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Organiser des cours en dehors des heures de bureau pour les enfants et adolescents qui ont abandonné l'école ou n'ont pas fréquenté l'enseignement primaire
Provide outside office hour classes for children and youth who dropped out of schools or who have not attended primaryqu'il s'occupait de sa clientèle personnelle en dehors des heures de bureau et qu'il n'y avait jamais eu d'entente officielle à ce sujet.
on any new patients, that he had attended to his personal clientele outside of office hours and that there had never been an official agreement in that regard.en Allemagne, pendant les heures de bureau indiqué ci-dessous: négociable 7.
Germany, during office hours indicated below: negotiable 7.déjà bien compris et avaient donc instauré une déduction fiscale pour les frais liés à la mise à disposition des collaborateurs des fruits à titre gratuit pendant les heures de bureau.
which explains why the Dutch government has set up tax relief for the costs incurred by employers in providing free fruit to their workers during office hours.Par exemple, une entreprise pourrait configurer l'imprimante pour qu'elle inhibe l'impression de cartes d'accès en dehors des heures de bureau et envoie secrètement la notification à l'administrateur si une tentative est faite.
For example, a company could set up the printer so that it inhibits access card printing outside of office hours and covertly sends the administrator notification if an attempt is made.pas céder à l'instantanéité, de limiter leur envoi hors des heures de bureau ou le week-end, etc.
limiting the number of emails they send outside of office hours or at the weekend, etc.Si elle se produit en dehors des heures de bureau normales d'ouverture, il ya un appel de téléphone pour les urgences 24 heures indiqués sur la fenêtre à l'extérieur de notre bureau. .
If it occurs outside normal opening hours of the office, there is a phone call for emergencies 24 les habitants des territoires occupés devaient abandonner leur travail avant la fin des heures de bureau ou courir le risque d'être arrêtés.
a.m. to 7 p.m., persons from une meilleure coordination avec les unités opérationnelles en cas d'incidents techniques en dehors des heures de bureau.
better co-ordination with operational units if technical malfunctions arise outside of office hours.vous êtes annulant la Bayhouse en dehors des heures de bureau.
if you are vacating the Bayhouse outside of office hours.activité qui durera au delà des heures de bureau et rendra la rue plus vivante les soirs et les fins de semaine.
activity on the mall, which extends beyond office hours and enlivens the street during the evenings and on weekends.en raison d'un retard, le Loueur peut facturer à l'Utilisateur une indemnité pour un retrait en dehors des heures de bureau.
result du lundi au vendredi, aux heures de bureau.
Dollard-des-Ormeaux, during office hours, from Monday to Friday.au cas où vous auriez besoin de nous contacter en dehors des heures de bureau.
in Buenos Aires in case you need to contact us out of office hours.C'est sa passion des animaux et sa fibre d'entrepreneur qui l'ont poussé à se lancer dans un élevage de poulets de table en-dehors des heures de bureau dans les années 60, et qui ont finalement mené à ce groupe diversifié que l'on connait aujourd'hui.
His natural instinct as an entrepreneur coupled with his passion for animals have driven this accountant to start breeding chickens after office hours in the sixties.au cas où vous auriez besoin de nous contacter en dehors des heures de bureau.
Rio de Janeiro in case you need to contact us out of office hours.Toute amplification de son autorisée au préalable par le BEL(hors des heures de bureau cf supra) ne pourra dépasser à aucun moment le seuil de 85 décibels A sur 15 minutes,
At no time may any sound amplification authorised in advance by the BEL(outside office hours, see above) exceed 85 decibels(A) over 15 minutes,l'ouverture des banques en dehors des heures de bureau et le remboursement par l'intermédiaire des supermarchés locaux sont autant de moyens d'aider les organismes de prêt à réduire les risques de non remboursement et d'encourager les emprunteurs à continuer leurs paiements;
banks that are open outside office hours and repayments through local supermarkets can all assist lenders in minimizing defaults and encourage borrowers to keep up with their payments;A propos, mes heures de bureau sont chaque mardi matin,
By the way, my office hours are every tuesday morning,Les missions de co-sourcing réalisées en dehors des jours ouvrables ou des heures de bureau ainsi qu'au-delà de huit heures par jour seront facturées suivant les mêmes modalités que celles visées à l'article 53.1,
Co-sourcing assignments outside of office hours and not on working days as well as those over eight 
