Examples of using Heures de pointe in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
en particulier aux heures de pointe est assez problématique.
Elle est desservie par les trains Z aux heures de pointe dans la direction de pointe,
La collectivité de Leitrim est actuellement desservie aux heures de pointe par un circuit d'autobus express circulant dans les voies normales;
notamment aux heures de pointe, jusqu'à deux ou trois passages par minute et par sens.
particularly during rush hour, when two to three buses pass every minute in each direction.Des restrictions, liées notamment aux heures de pointe, pourraient être exigées à long terme dans les principales voies de circulation.
Restrictions, such as peak hour restrictions, may be required on major streets in the long-term.il est possible que Zenec Navigation suggère un itinéraire différent pendant les heures de pointe en semaine, en particulier dans les grandes villes où les embouteillages sont fréquents.
Zenec Navigation may suggest a different route during the weekday rush hours, especially in major cities with frequent traffic jams.les vélos sont autorisés à bord des trains GO, sauf durant les heures de pointe.
bikes are allowed on GO trains except during rush hour.Les services ferroviaires GO des heures de pointe seront aussi étendus afin de faciliter les correspondances avec d'autres réseaux de transport en commun
Rush-hour GO rail services will also be expanded to ease connections to other transit systemsPendant les heures de pointe, toutes les parties doivent travailler main dans la main afin de pouvoir servir le client le plus rapidement possible.
During the rush hours, everybody has to work hand in hand to be able to serve customers as quickly as possible.Comme à l'image de la disparité parmi les consommateurs étrangers pour les différentes catégories, les heures de pointe varient elles aussi selon les secteurs.
Much like the disparity pointed among foreign consumers in different sectors, the peak hour varies for different industries.Les données montrent également que le temps moyen d'activation des barrières est de 2,12 minutes durant les heures de pointe le matin et de 1,06 minute le soir.
The data further shows that the average time the gates are activated was 2.12 minutes during the morning rush hour and 1.06 minute in the evening.N'oubliez pas que pendant les heures de pointe, la ville est embouteillée et les trajets peuvent être plus longs.
It is important not to forget, that during rush-hour, the city is crowded beyond the traffic and rides could take much longer.Si cela vous est possible, évitez de conduire durant les heures de pointe(entre 8h-10h et 16h-18h),
If possible, avoid driving in rush hours between 8-10AM and 4-7PM,La croissance massive du nombre de voyageurs franchissant l'Öresund a parfois entraîné une pénurie de sièges aux heures de pointe.
The massive growth in passenger numbers across the Öresund has occasionally led to an insufficient number of seats during peak hour.Le temps d'attente est de 5 à 10 minutes pendant les heures de pointe et de 10 à 20 minutes le reste de la journée.
The waiting time is from 5 to 10 minutes during the rush hours and from 10 to 20 minutes the rest of the day.surtout pendant les heures de pointe, c'est à dire presque toute la journée!!
especially during rush hours, which means most of the day!Par conséquent, l'option d'effectuer plus de livraisons de nuit pour contourner les heures de pointe et le trafic devient de moins en moins réalisable.
As a result, the option of running deliveries at night to avoid rush hours and traffic congestion is less and less feasible.accentué surtout durant les heures de pointe, avec lequel la Ville doit composer.
accentuated during rush hours, that needs to be addressed by the City of Montreal.en particulier aux heures de pointe.
especially during peak time.nous traitons actuellement près d'un million de transactions pendant les heures de pointe.
we are currently processing nearly one million transactions during busy hour.
