COMMANDES DE VOL in English translation

• flight controls
• flight commands
• ight controls
• flight control

Examples of using Commandes de vol in French and their translations into English

Le pilote doit maintenir le régime du rotor dans la plage normale du ralenti moteur pour être en mesure de préserver l'efficacité des commandes de vol et d'éviter le décrochage du rotor principal,
The pilot must maintain rrpm within the power-off limits to be able to maintain flight control effectiveness and to prevent main-rotor stall, but it will result in excessive

Comme les charges sur les commandes de vol étaient tolérables
Since the loads on the flight controls were manageable

les caractéristiques de manœuvrabilité démontrées avec des commandes de vol sans assistance hydraulique
the demonstrated handling characteristics with unassisted flight controls, and the anomalies discovered in the hydraulic

L'analyse se concentre sur les causes probables du mauvais fonctionnement des commandes de vol ou du circuit hydraulique,
This analysis will focus on the likely reasons for the flight control or hydraulic system malfunction,

l'actionnement des commandes de vol et les fixations des accessoires du moteur Fig.
engine-to-pylon attachments, flight control actuation and engine accessories attachments fig.

Un examen des documents de l'avion et des bons de travail a montré qu'une signature avait été apposée par Flying Colours/Rapid Aircraft Repair Inc. pour certifier que toutes les commandes de vol avaient été installées
A review of the aircraft and work order documents showed that Flying Colours/Rapid Aircraft Repair Inc. had signed that all flight controls had been installed and locked in accordance

l'enquête a permis de déterminer le taux de variation et la position des commandes de vol tout au long de l'événement.
the multi-purpose flight recorder(MPFR), the investigation was able to determine the rate of change and the position of the flight controls throughout the occurrence.

Ces composantes d'avions comprennent le fuselage des appareils Bombardier CRJ200/ Challenger 850 transféré de l'usine de Bombardier à Belfast et le travail sur les commandes de vol du biturbopropulseur Q400 transféré d'un fournisseur.
These aircraft components include the Bombardier CRJ200/ Challenger 850 fuselage transferred from Bombardier's Belfast facility and the Q400 aircraft flight control work package(rudder, elevator and horizontal stabilizer) transferred from a supplier.

autres turbulences en air clair et adapter les commandes de vol aux caractéristiques de l'avion composite qui,
other turbulence occurrences in clear skies, and adapt the flight controls to the characteristics of the composite aircraft,

le système de navigation inertielle et les gyroscopes des commandes de vol électriques.
the inertial navigation system and the gyros for the fly-bywire flight control system.

Renseignements sur l'épave et sur l'impact 1.8.1 Circuit mécanique des commandes de vol L'examen du circuit mécanique des commandes de vol n'a révélé aucune défectuosité ni aucune anomalie qui aurait pu précipiter la perte de contrôle en vol ou empêcher le fonctionnement normal des commandes de vol.
Wreckage and Impact Information 1.8.1 Mechanical Flight Control System The complete mechanical flight control system was examined and no deficiency or anomaly was found that would have either precipitated the in-flight upset or prevented normal flight control function.

cela peut provoquer une réaction erratique des commandes de vol que le pilote peut avoir du mal à percevoir.
it could lead to inconsistent flight control response and could be difficult for the pilot to gauge.

Le pilote a manipulé les commandes de vol de sorte qu'une pale du rotor principal a heurté le côté droit de la cabine
The pilot manipulated the flight controls in a manner that resulted in a main rotor blade contacting the right side of the cabin

Par la suite, l'un des Iraquiens a faussé l'action des commandes de vol en plaçant son pied sur le levier de pas(contrôle du pas collectif)
Subsequently, one of the Iraqi personnel interfered with the flight controls by placing his foot on the pilot's collective lever with considerable force,

Technologie de conception pour l'intégration des commandes de vol, du guidage et des informations de propulsion dans un système de gestion de vol en vue d'optimiser la trajectoire d'un système fusée.
Design technology for integration of the flight control, guidance, and propulsion data into a flight management system for optimization of rocket system trajectory.

Malgré l'absence de données sur les manipulations des commandes de vol et des manettes des gaz, les mouvements des
Although flight control input and engine power data were not available,

La dépressurisation symétrique et rapide des accumulateurs est conçue de manière à générer un comportement constant des commandes de vol pendant la transition d'un fonctionnement avec assistance à un fonctionnement sans assistance des commandes de vol..
Depressurizing the accumulators symmetrically and rapidly is designed to provide consistent behaviour of the flight controls when transitioning from powered to unpowered flight controls..

Contrôle de la pression des accumulateurs hydrauliques Une partie de la base de certification de l'hélicoptère exigeait que le pilote soit en mesure de continuer à solliciter les commandes de vol selon des forces de réaction raisonnables advenant une panne du système hydraulique.
Hydraulic Accumulator Pressure Monitoring Part of the certification basis for the helicopter required that the pilot be able to continue to manipulate the flight controls with reasonable feedback forces in the event of a hydraulic system failure.

vous pouvez inverser/changer la direction de fonctionnement des commandes de vol.
you may reverse/ change the direction for operation of flight controls.

moteurs de l'avion et autres systèmes clé comme les commandes de vol, pneumatiques et données hydrauliques,
as well as other key systems such as flight controls, pneumatics and hydraulics,