HUMAN SETTLEMENT DEVELOPMENT - перевод на Русском

• развития населенных пунктов
• развитию населенных пунктов
• развитие населенных пунктов
• развитием населенных пунктов

Примеры использования Human settlement development на Английском языке и их переводы на Русский язык

used to strengthen appropriate human settlement development strategies suited to national conditions,
использовать их для укрепления соответствующих стратегий развития населенных пунктов с учетом национальных условий

Transport is considered in chapter 7"Promoting sustainable human settlement development" and chapter 9"Protection of the atmosphere" of Agenda 21
Проблемы транспорта рассматриваются в главе 7<< Содействие устойчивому развитию населенных пунктов>> и главе 9<<

urban renewal and sustainable human settlement development based on best practices and casestudies.
реконструкции городов и устойчивого развития населенных пунктов на основе применения передовых методов и результатов тематических исследований.

Sustainable development, and human settlement development, were the result of a multitude of decisions taken both by public institutions
Устойчивое развитие и развитие населенных пунктов являются результатом множества решений, принятых как государственными учреждениями,

Agenda 21 has drawn the critical attention of the global community to the need to promote sustainable human settlement development, including land management and financial resources, as mainly stated in chapters 7, 10 and 28.
В Повестке дня на ХХI век, в основном в главах 7, 10 и 28, внимание мирового сообщества обращается на чрезвычайно важное значение содействия устойчивому развитию населенных пунктов, включая землеустройство и финансовые ресурсы.

provide advisory services and improved technical cooperation activities in the area of human settlement development to Governments.
организовывать более эффективные мероприятия по техническому сотрудничеству в области развития населенных пунктов.

Deals with interregional issues relating to adequate shelter for all and sustainable human settlement development in full cooperation with the regional commissions as well as the principal financial
Занимается межрегиональными вопросами, связанными с обеспечением всех надлежащим жильем и устойчивым развитием населенных пунктов, в полном взаимодействии с региональными комиссиями, а также с основными финансовыми

chapter 7,"Promoting sustainable human settlement development"; chapter 9,"Protection of the atmosphere"; development..">
глава 7," Содействие устойчивому развитию населенных пунктов"; глава 9," Защита атмосферы"; развитию сельских районов.">

preparatory role to play in leveraging domestic investment funding for the alleviation of shelter and human settlement development problems.
подготовительную роль в привлечении внутренних инвестиций в целях решения проблем жилья и развития населенных пунктов.

on the one hand, and human settlement development, on the other.
экологическими тенденциями и вопросами, с одной стороны, и развитием населенных пунктов, с другой.

environmentally sustainable human settlement development and urbanization.
экологически устойчивому развитию населенных пунктов и урбанизации.

urban renewal and sustainable human settlement development based on best practices and case-studies.
реконструкции городов и устойчивого развития населенных пунктов на основе применения передовых методов и результатов тематических исследований.

human resource development and institutional capacity-building for human settlement development and management leading to improvement in the performance and effectiveness of those sectoral programmes and institutions of relevance to human settlement development;
укреплению организационного потенциала в связи с развитием населенных пунктов и управлением ими и обеспечение таким образом повышения эффективности и действенности секторальных программ и учреждений, непосредственно связанных с развитием населенных пунктов;

would require an integrated approach to human settlement development and to water and sanitation.
потребует комплексных подходов к развитию населенных пунктов и к решению проблем водоснабжения и канализации.

awareness of balanced territorial development and effective strategies for mutually reinforcing urban-rural linkages in human settlement development and management.
действенных стратегий усиления взаимосвязей между городскими и сельскими населенными пунктами в вопросах развития населенных пунктов и управления ими.

sustainable human settlement development, science and sustainable development,
устойчивым развитием населенных пунктов, наукой и устойчивым развитием,

chapter 7, Promoting sustainable human settlement development; chapter 9, Protection of the atmosphere;
глава 7," Содействие устойчивому развитию населенных пунктов"; глава 9," Защита атмосферы"; развитию сельских районов.">

Human Settlements Foundation as an effective institution for the mobilization of financial resources for human settlement development in general and for implementing the Millennium Declaration goal on slum upgrading.
населенных пунктов в качестве эффективного учреждения для мобилизации финансовых ресурсов для развития населенных пунктов в целом и достижения сформулированной в Декларации тысячелетия цели благоустройства трущоб.

on the one hand, and human settlement development on the other, will be intensified.
социальными, технологическими и экологическими тенденциями и вопросами, с одной стороны, и развитием населенных пунктов- с другой.

its subsidiary bodies on issues concerning human settlements and human settlement development and the implementation of the Habitat Agenda;
ее вспомогательных органов по вопросам, касающимся населенных пунктов и развития населенных пунктов и осуществления Повестки дня Хабитат;