HYPOTHEC - перевод на Русском

• ипотечной
• ипотеки
• ипотека

Примеры использования Hypothec на Английском языке и их переводы на Русский язык

The edition has been prepared by former members of working group on hypothec reform formed by the Ministry of Justice, a lawyer Dr. Andrius Smaliukas
Издание подготовили бывшие члены рабочей группы по ипотечной реформе, образованной Министерством юстиции, адвокат д-р Андрюс Смалюкас и бывшая руководитель этой группы Рената Юзикене,

to the fact that, in case of abandonment of a notarized form of mortgage transaction not only the goals of the hypothec reform concept would not be reached,
в случае отказа от нотариальной формы залоговой сделки не только не будут достигнуты цели концепции ипотечной реформы, но также не будет эффективной экономии государственных средств,

which is to be notarized and registered in the Hypothec Registry.
который заверяется нотариусом и регистрируется в реестре ипотеки.

Publication authors- former members of a group working on the hypothec reform- Dr. A. Smaliukas,
Авторы издания- бывшие члены рабочей группы по ипотечной реформе- др. А. Смалюкас,

pledge, hypothec, fiduciary transfer of a movable
залог, ипотека, фидуциарная передача движимых активов

establishing principles of price formation for notary's services typical for the Western Europe, a hypothec reform, cooperation with the Council of the Notariats of the European Union(CNUE)
установивших характерные для Западной Европы принципы ценообразования на нотариальные услуги, ипотечной реформе, сотрудничестве с Советом нотариатов Европейского Союза( CNUE)

a financial lease or a hypothec securing the sales price of a movable asset.
финансовой аренды или ипотечного обеспечения продажной цены движимого актива.

function(e.g. pledge, hypothec or charge), as well as security rights created through the use of other arrangements(e.g. sale,
залога, ипотеки или иного обременения), а также обеспечительных прав, созданных посредством использования других механизмов( например, продажи, аренды,

notaries' professional activities up to 70 years of age; as well as a Hypothec reform, which came into effect on July 1st, 2012.
также ипотечная реформа, которая вступила в силу 1 июля 2012 г. На отдельном семинаре нотариусы трех стран представили нормы семейного права, партнерства, имущества и наследования.

What is the average timeframe to register a mortgage/charge/hypothec?
Каков средний срок регистрации титульного залога недвижимости/?

In the Republic of Armenia a in of hypothec rates for real estate is noticed.
В Армении наблюдается снижение процентных ставок по ипотечным кредитам на недвижимость.

offices of public wardship as main hypothec organizations of Russia in XVIII- first half of XIX centuries.
приказы общественного призрения как основные ипотечные учреждения России в XVIII- первой половины XIX вв.

sellers and others whose acquisition financing agreements take a vendor's hypothec which is equivalent to ownership;
чьи соглашения о предоставлении финансовых средств на цели приобретения имеют форму ипотеки продавца, которая эквивалентна праву владения;

One may also order information about registers by interney through the system of distribution of such registers kept by the Central Hypothec Authority.
Данные о реестрах также можно заказать по интернету черезсистему распространения данных реестров, которые ведет Центральное ипотечное учреждение.

A senior councellor or the Central Hypothec Authority Arnoldas Tomasevicius states that the number of registered marriage contracts grows every year.
Старший советник Центрального ипотченого учреждения Арнольдас Томашявичюс утверждает, что регистрируемых брачных договоров с каждым годом становится все больше.

One can order and receive data from the Marriage Contracts Register personally at the Central Hypothec Authority or by filing a written request with a chosen office of this authoriy.
Заказать и получить данные Реестра брачных договоров прежде всего можно при личном обращении в Центральное ипотечное учреждение или путем подачи письменной просьбы в выбранный филиал учреждения..

at the same time a marriage contract should be registered in the Marriage Contracts Register kept by the Central Hypothec Authority.
его можно менять только с разрешения суда, при этом брачный договор должен быть зарегистрирован в Реестре брачных договоров, который ведет Центральное ипотечное учреждение.

For practicing lawyers- an edition explaining legal norms of hypothec reform.
Практикующим юристам- издание, разъясняющее правовые нормы ипотечной реформы.

Article 4.185 regulates that in case of contract hypothec, hypothec sheet has to be notarized.
Статья 4. 185 регламентирует, что в случае договорной ипотеки лист ипотеки заверяет нотариус.

For practicing lawyers- an edition explaining legal norms of hypothec reform Klaipėdos miesto Pirmasis Notarų Biuras.
Практикующим юристам- издание, разъясняющее правовые нормы ипотечной реформы Klaipėdos miesto Pirmasis Notarų Biuras.