I'M LAUGHING - перевод на Русском

• я смеюсь
• мне смешно

Примеры использования I'm laughing на Английском языке и их переводы на Русский язык

See, I'm laughing because you couldn't see me take my top off, but I just saw you lose your shirt.
Мне смешно, потому что ты не видел, как я раздевалась, но я сейчас вижу, как ты потерял последнюю рубашку.

I am laughing, just not externally.
Я смеюсь, просто не заметно.

I was laughing.
Я смеялась.

The whole world thinks I am laughing, but inside my heart is crying.
Весь мир думает, что я смеюсь, но другая сторона моего сердца плачет.

I was laughing.
Я засмеялась!

I was laughing.
Да я шучу.

Sadly, I was laughing so much,'I crashed… into myself.
К сожалению, я смеялся так много, что врезался… в самого себя.

I was laughing out loud.
Я смеялся в слух.

Do you care so much that I was laughing about your former husband who passed away?
Не можешь простить, что я смеялся над твоим прежним покойным мужем?

I was laughing because Richard's hands were shaking.
А над тем, как у Ричарда ручонки дрожат.

You didn't think I was laughing?
Ты не поверил, что я смеялся по-настоящему?

Or had me drug tested when I was 11 because they said I was laughing too much?
Или тестировали меня на наркотики, когда мне было 11, потому что по их словам я смеялась слишком много?

I was laughing- I would never laughed before
Я смеялся так, как не смеялся никогда раньше,

I get it wrong half the time, I'm laughed at half the time but I love it because it makes me feel as though I'm in the land of the living!
дело попадаю впросак, надо мной потешаются все, кому не лень, но мне нравится учиться, только так я чувствую себя по-настоящему живой!

do this stupid like nine- or ten-minute song, and I was laughing at him- because he played me the demo of it, and it was, so fast.
делать эту тупую девяти- десятиминутную песню, и я угорал над ним, потому что он включал мне демо этой песни и она была( изображает очень быструю партию ударных) вот такой быстрой.

I'm laughing, too.
Я тоже смеюсь.

I'm laughing about it.
Я над этим смеюсь.

I'm laughing already.
Мне уже смешно.

I'm laughing already.
Уже умираю со смеху.

I'm laughing at clouds.
И смеюсь облакам.