Примеры использования I want to mention на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Regarding legislation, I want to mention sometimes laws aiming to provide equal opportunities to citizens do not guarantee the same opportunity for men and women.
Что касается законодательной сферы, то я хочу отметить, что порой законы, направленные на создание равных возможностей для граждан, не гарантируют одинаковых возможностей для мужчины и женщины.I want to mention the conference is held not only in Baku city,
Я хочу отметить, что она проводится не только в Баку, 14 июня конференция продолжится в городе Евлахе.I want to mention that both of us have dedicated our lives to God before getting married
Speaking about the achievements of 2017, I want to mention the opening of a branch of Gymnasium"Our Future" in Kharkiv.
Среди значительных достижений я бы назвал открытие филиала гимназии« Наше будущее» в Харькове.Pity, that this simple operation in your facility can only be performed by biological science candidates, but i want to mention, that the photos were shown to a professional zoologist first.
Печально, что у вас эту операцию могут провести только кандидаты биологических наук, однако хочу заметить, что фотографии в первую очередь были показаны профессиональному зоологу.political preferences:"I want to mention that every our program we organize for young people through young people.
политическими предпочтениями:« Хочу отметить, что каждая программа, организуемая нами для молодежи, реализуется именно усилиями молодежи.I want to mention that, in the case of Singapore, when our Foreign Minister spoke in the general debate,
Что касается Сингапура, то я хотел бы сказать, что, когда наш министр иностранных дел выступал в ходе общих прений,Finally, I want to mention a matter that affects not only my country,
В заключение я хотела бы остановиться на вопросе, который затрагивает не только мою страну, за пределами ее географического местоположения,In this connection I want to mention that sleeping with another person in one bed which is not too wide is a mistake:
В связи с этим надо отметить, что ошибкой является спать ночью вдвоем в одной не очень широкой постели:I want to mention the work of the Synergy network of organisations for internally displaced people(IDP) in Georgia,
Я хочу упомянуть работу сети« Синергия», сети организаций для внутренне перемещенных лиц( ВПЛ)which is 1% consists of deputies elected in single-mandate constituencies, I want to mention the lack of dialogue on the issue of attracting of a large number of this deputy corps to the issue of resolving the country problems, as well as the lack of support for the initiatives of such parliamentarians.
которая на 1% состоит из депутатов, избранных по одномандатным округам, хочу отметить отсутствие диалога также в вопросе привлечения большого числа этого депутатского корпуса в вопрос решения проблем страны.Hey, I wanted to mention.
I wanted to mention that.
Просто хотел сказать это.In fact, I wanted to mention.
На самом деле, я хотела заметить.Oh, and another thing i wanted to mention: Daphne's school is right near my pilates class,
The Israelis, and this is the third point I wanted to mention, have blocked the wadi 1
Израильтяне, и это третий момент, о котором я хочу упомянуть, перегородили этот вади в одном или двух километрах от линии перемирия,I want to mention my New York credentials.
Я хочу рассказать вам о моих связях с Нью-Йорком.I want to mention two points in particular here today.
Сегодня здесь я хочу особо остановиться на двух связанных с этим моментах.I want to mention a bad organization of the exhibition.
Хочется сразу отметить плохую организацию выставки.
