Примеры использования Хочется отметить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Хочется отметить очень теплую
I would like to mention a very warmХочется отметить, что кроме студентов нашей академии на конференции присутствовали представители УГХТУ.
I would like to note that apart from students of our Academy at the conference were representatives UDHTU.Хочется отметить, что и в энергетике сегодня заметны тенденции, относящиеся к такому мировому тренду, как цифровое производство.
I want to note that there are noticeable tendencies in electrical engineering related Хочется отметить, что театральной труппе" Мечта" удалось хотя бы на несколько часов отвлечь детей от угрозы повседневной жизни и увлечь театральной постановкой.
It should be noted that the troupe"Dream" with its plays managed to keep away a child from the dangers of everyday life.Хочется отметить футболистов 2010 г. р., которые приняли участие в футбольных турнирах г. Луцк
I would like to mention the footballers born in 2010 who took part in football tournaments in LutskИР- Итак, в конце нашего недолгого разговора хочется отметить, что Рувим Брауде- очень серьезный коллекционер со своей определенной концепцией.
IR- So, closing our brief conversation, I would like to note that Ruvim Braude is a very serious collector with his own firm concepts.Хочется отметить работу на выставке нашего замечательного врача Скобниковой Татьяны Петровны,
I want to mention the work at the exhibition of our wonderful physician Tatiana Petrovna Skobnikova,Хочется отметить тот аспект, что такие матчи очень зрелищные,
I would like to mention one aspect that these games are very spectacularХочется отметить, что создавая данный топ я нельзя было и подумать, что в Швеции столько очаровательных женщин.
I want to note that creating this rating Однако, хочется отметить, что заболеваемость среди медработников противотуберкулезных учреждений в 2013 году составила- 848, на 100 тыс.
However, it should be noted that TB incidence among health care workers of TB facilities in 2013 amounted to 848.0 per 100 ths.Также хочется отметить успешное проведение чемпионата мира по шашкам- 64 среди мужчин
Furthermore, I would like to note the success of the World Championship in draughts-64 among menОсобенно хочется отметить раздел выставки, посвященный чистым помещениям,
Especially I want to mention the section of the exhibition dedicated Хочется отметить еще одну нашу юную перспективную легкоатлетку- Диану Тибилову,
I would like to mention another promising young athlete- Diana Tibilova, who was alsoХочется отметить, что в Одессе имеется крепкая натуристская общественность, следящая за поддержанием чистоты
It should be noted that in Odessa there В общем, хочется отметить, что камера имеет повышенное качество картинки,
In general, I want to note that the camera has an improved image quality,Хочется отметить то, что с помощью данной процедуры можно положительно повлиять на качество жизни.
I would like to note that with the help of this procedure it is possible В заключение хочется отметить, что тема создания
In conclusion, I would like to point out that the topic of creationХочется отметить, что Webix легко поддается изменениям, хорошо интегрируется с другими библиотеками
И тем не менее хочется отметить всю команду, которая стала серебряным призером области.
And anyway, I want to mention the whole team which became the silver medalist in region.Из мелочей хочется отметить длинные пластиковые крылья, которые не утяжеляют велосипед, динамо- втулку с яркими фонарями,
I would like to mention long plastic mudguards that are not weighing the bike, dynamo hub
