IT SHOULD BE MENTIONED - перевод на Русском

• следует отметить
• следует упомянуть
• необходимо отметить
• стоит отметить
• необходимо упомянуть
• надо отметить
• надо сказать
• нужно отметить
• следует указать
• следует напомнить
• важно отметить
• следует уточнить
• следует сказать
• надо заметить
• следует заметить
• хочется отметить
• нужно упомянуть
• стоит упомянуть
• нужно заметить
• необходимо заметить

Примеры использования It should be mentioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

It should be mentioned that unlike old design of the label we put emphasis directly on a brand itself,
Стоит отметить, что в отличие от старого дизайна этикетки, мы сделали упор непосредственно на сам бренд,

It should be mentioned that the position and the task of the State Financial Inspection are under discussion.
Необходимо отметить, что проходят обсуждения касательно позиций и задач Государственной финансовой инспекции.

It should be mentioned that the annual rate of inflation continued its downward trend since the beginning of this year.
Следует отметить, что годовой уровень инфляции продолжает снижающуюся динамику, намеченную с начала текущего года.

However, it should be mentioned that the number of refugee camps
Однако следует упомянуть и о том, что число центров беженцев

It should be mentioned that the search engines too have the requirements of fast page loading
Стоит отметить, что поисковые системы сами прописывают требование к быстрой загрузке страниц

It should be mentioned that at transition to heat-extraction mode, fuel utilization efficiency at Kaliningrad TPP will rise from 51% to 76.
Необходимо отметить, что при переходе к теплофикационному режиму работы КПД использования топлива на Калининградской ТЭЦ возрастает с 51% до 76.

It should be mentioned that the annual inflation rate continued its downward dynamic since the beginning of this year.
Следует отметить, что годовой уровень инфляции продолжает снижающуюся динамику, намеченную с начала текущего года.

Further, it should be mentioned that the flash game Rambo sometimes can please the player and storyline.
Далее, следует упомянуть то, что флеш игры Рембо иногда могут порадовать игрока и сюжетом.

It should be mentioned that the following provisions were implemented in several instances by the competent authorities(especially the Khartoum Popular Police Forces(PPF))
Необходимо упомянуть о том, что следующие положения осуществлялись в ряде случаев компетентными органами прежде всего хартумскими силами народной полиции( СНП)

It should be mentioned that the compression of images in AFCommerce has helped many online stores to regain customers,
Стоит отметить, что сжатие картинок в AFCommerce уже помогло многим интернет- магазинам вернуть покупателей,

It should be mentioned that international standards on registration of mineral reserves will ensure transparency
Надо отметить, что переход на международные стандарты учета запасов полезных ископаемых обеспечит прозрачность,

Generally, it should be mentioned that the Austrian legal system provides for clearly defined individual legal protection.
В целом необходимо отметить, что австрийская правовая система предусматривает четко оговоренную правовую защиту отдельных лиц.

It should be mentioned that the annual inflation rate continued for the third consecutive month its downward dynamics.
Следует отметить, что годовой уровень инфляции продолжает снижающуюся динамику третий месяц подряд.

It should be mentioned that the Vice Chairman of the Parliament is the representative of Bosniak minority.
Следует упомянуть о том, что заместитель Председателя Парламента является представителем боснийского меньшинства.

It should be mentioned however, that the qualifications of the personnel involved in the development have to be of a high order.
Однако необходимо упомянуть и о том, что квалификация персонала, участвующего в разработке системы, должна быть высокой.

It should be mentioned that the screenings of the films"I don't love you" and"In the Fog" in Minsk were held to a full house.
Надо сказать, что минские показы картин« Я тебя не люблю» и« В тумане» в рамках кинофестиваля« Лiстапад» прошли при полных аншлагах.

It should be mentioned that the ceiling has been changed on the insistence of contracting authorities, including those at the local level.
Стоит отметить, что потолок был изменен по настоянию властей, в том числе местных.

It should be mentioned that, during the given quarter,
Необходимо отметить, что в течение анализируемого квартала,

It should be mentioned that the annual rate of inflation continued its downward trend for the second consecutive month.
Следует отметить, что годовой уровень инфляции продолжает снижающуюся динамику второй месяц подряд.

It should be mentioned that the interest you made is taxed at the moment of withdrawing the money.
Надо отметить, что интерес, присутствующий в резерве, облагается налогом в момент снятия денег.