IT SHOULD BE MENTIONED in Norwegian translation

• det bør nevnes
• skal det nevnes

Examples of using It should be mentioned in English and their translations into Norwegian

As regards grinding, it should be mentioned that this process has several stages,
Når det gjelder sliping bør det nevnes at denne fremgangsmåte har flere trinn,

Of course, it should be mentioned that all applications are considered individually,
Selvfølgelig bør det nevnes at alle søknader vurderes individuelt,

For the sake of completeness however, it should be mentioned that ordinary downloads and F-Droid are not the only ways that Cubans use to get apps.
Av hensyn til helheten, bør det nevnes at vanlige nedlastinger av F-Droid ikke er de eneste måtene kubanerne henter programmer.

Further, it should be mentioned that the flash game Rambo sometimes can please the player and storyline.
Videre bør det nevnes at den flash spill Rambo noen ganger kan ta spilleren og storyline.

While browser hijackers are not malicious, it should be mentioned that they can sometimes lead users to malicious sites where malware could be obtained.
Nettleserkaprere er ikke skadelig, bør det nevnes at de kan noen ganger føre brukere til skadelige områder hvor malware kan skaffes.

Of course, it should be mentioned that the file itself is neither dangerous nor harmful,
Selvfølgelig bør det nevnes at filen selv er ikke farlig

Furthermore it should be mentioned that the owners were very friendly
Videre bør det nevnes at eierne var svært vennlige

Responding to a question about how much braces cost, it should be mentioned that their system- not a cheap pleasure.
Svare på et spørsmål om hvor mye bukseseler koste, bør det nevnes at deres system- ikke en billig fornøyelse.

In addition, it should be mentioned that some classifications refer psychology to the group of social sciences.
I tillegg bør det nevnes at noen klassifikasjoner refererer til psykologi til gruppen samfunnsvitenskap.

For animal lovers, it should be mentioned that pets are accepted,
For dyreelskere bør det nevnes at kjæledyr er akseptert,

an insect bite in the arm or leg, it should be mentioned that place tourniquet.
et insektbitt i armen eller beinet, bør det nevnes at stedet tourniquet.

It should be mentioned actuality that the sandstone brave winter anorak looks the sexiest of the lot!
Det burde bli snakket om virkeligheten sandstein modige vinteren anorakk vises mest sexy av god deal!

Without going into to details, it should be mentioned that Enrique and Sanllehi know each other well from their time in Barcelona.
Uten å gå inn i detaljer om dem også, så bør det sies at Enrique kjenner Sanllehi godt fra tiden deres i Barcelona.

First of all, it should be mentioned that the storyline of the new game quite differs from the ones the players got used to.
Først av all, burde det bli nevnet at handlingen av det nye spillet helt avviker fra de spillerne fikk som er brukt til.

It should be mentioned that permitting this extension to remain may lead a more severe threat,
Det burde være sagt at de utvidelser som kan føre til en skadelig forurensning, selv om de er ikke

It should be mentioned that those offers are not compulsory
Det bør nevnes at de tilbyr er ikke obligatorisk,

Since we are talking about the system of PvP, it should be mentioned that in the game sometimes you have to engage in combat with NPCs that are also inhabitants of the virtual world Hoppenia.
Siden vi snakker om systemet for PvP, bør det nevnes at i spillet noen ganger må man engasjere seg i kamp med NPCer som også innbyggerne i den virtuelle verden Hoppenia.

(it should be mentioned here that the better way to find out about masking factor would have been to cross the foundation cat to a Siamese cat instead of to its brother- but thats besides the point.).
(Det skal nevnes her at den beste måten å få vite maske-faktoren hadde vært å parre en foundationkatt med en siameser istedenfor dens bror- men dette var litt utenfor tema).

Furthermore, it should be mentioned that the whole Edifice series is Casio's bid for a more stylish collection,
I tillegg bør det nevnes at hele Edifice serien er Casios bud på en mere stilren kolleksjon,

It should be mentioned that when L.E.
Det skal tilføyes at da L.E.