I WAS APPOINTED - перевод на Русском

• я был назначен
• меня назначили
• я поставлен
• назначил меня

Примеры использования I was appointed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Humility because I was appointed just two months ago to the post of Minister for Foreign Affairs, and so I am a newcomer for most of the delegates.
Со смирением- потому что всего лишь два месяца назад я был назначен министром иностранных дел и поэтому для большинства делегатов я выступаю в роли новичка.

Whilst being a member of the Supreme Court I was appointed in 1991 to serve as a member of the Judicial Services Commission by late President Premadasa.
В 1991 году, когда я занимал должность члена Верховного суда, ныне покойный президент Премадаса назначил меня также членом Комиссии по делам судебной службы.

I was appointed as Ambassador of Sri Lanka to the Russian Federation two and a half years ago.
Два с половиной года назад я был назначен послом Шри Ланки в РФ.

At the same time I was appointed to serve as a member of the Judges Institute Board by the late President R. Premadasa.
В то же время ныне покойный президент Р. Премадаса назначил меня членом правления Института судей.

Ambassador Mária Krasnohorská of Slovakia, under whose skilful leadership I was appointed Special Coordinator on expansion.
под умелым руководством которой я был назначен Специальным координатором по проблеме расширения состава.

In May 1989, I was appointed a Commissioner of the Law Commission of Sri Lanka by His Excellency, the President of Sri Lanka.
В мае 1989 года Его Превосходительство президент Шри-Ланки назначил меня комиссаром Законодательной комиссии Шри-Ланки.

After the consultation in the Centre I was appointed for five radiotherapy sessions with system CyberKnife instead of thirty sessions that were offered to me in the oncology hospital.
После консультации в Центре, мне было назначено пять сеансов лучевой терапии на системе КиберНож вместо тридцати, предложенных в онкологическом диспансере.

And I was appointed by his predecessor, so I think it's just cause for an entirely new team.
Я была назначена его предшевственником, а теперь, пологаю, будет совершенна новая команда.

After the operation, I was appointed physiotherapy, so that the swelling
После операции мне назначили физиопроцедуры, так

And he knew that if I was appointed his successor, that meant Starling City was marked for death.
И он знал, что если я избран наследником Ра' са, то Старлинг Сити обречен на смерть.

In 1720, Baji Rao I was appointed Peshwa(Prime Minister)
В 1720 году Баджи Рао I назначил премьер-министром( пешва)

April 1990 and September 1990, I was appointed Acting Attorney-General.
сентябре 1990 года я назначался исполняющим обязанности генерального прокурора.

Later, in March 1998, I was appointed Special Coordinator for the item of the improved
Позднее, в марте 1998 года, я был назначен Специальным координатором пункту о совершенствовании

At the 896th meeting of the Conference on Disarmament, I was appointed special coordinator on the improved
На 896- м пленарном заседании КР я был назначен Специальным координатором по совершенствованию

When I was appointed here, one of the things I looked forward to was the chance to resume this close contact,
Когда меня назначили сюда, я рассчитывал, в частности, возобновить те тесные контакты, которые мы поддерживали годами, хотя, конечно,

As I was appointed the coordinator for these Agenda Items with a general focus on an FMCT on the 5 February 2008,
Коль скоро я был назначен Координатором по этим пунктам повестки дня с общим акцентом на ДЗПРМ 5 февраля 2008 года,

Really, on educational and training collecting in Adler I was appointed the captain of a national team,
Действительно, на учебно-тренировочных сборах в Адлере меня назначили капитаном национальной команды,

Moreover from the time that I was appointed to be their governor in the land of Judah,
И еще: с того дня, как царь назначил меня правителем в земле Иуды,

I was appointed to this post in accordance with the decision adopted by the Conference on 26 March 1998,
Я был назначен на этот пост в соответствии с решением, принятым Конференцией 26 марта 1998 года,

In April 1989, I was appointed a member of the Development Committee of the Ministry of Justice
В апреле 1989 года я был назначен членом Комитета по вопросам развития министерства юстиции