IDENTIFICATION OF PERSONS - перевод на Русском

• идентификации лиц
• выявления лиц
• определение лиц
• установления личности
• идентификации личности
• идентификация лиц
• выявление лиц
• выявление людей

Примеры использования Identification of persons на Английском языке и их переводы на Русский язык

The rules governing the identification of persons and entities that maintain current accounts
Идентификация лиц или учреждений, имеющих текущие счета, и требования к открытию таких счетов,

it is recommended to classify employed persons by specified bands of working time so as to enable identification of persons with both short and excessive working time.
информации о рабочем времени, рекомендуется классифицировать занятых по специфицированным интервалам рабочего времени, с тем чтобы позволить выявление лиц с коротким и избыточно длинным рабочим временем.

the PTCCC that would include the identification of persons appearing on the 1267 Committee's list.
ТЦКБТП, которые предусматривают выявление лиц, включенных в составленный Комитетом 1267 перечень.

especially concerning the identification of persons engaged in the illicit manufacturing of
особенно в целях выявления лиц, занимающихся незаконным изготовлением

In the meantime, I call on the parties to continue to cooperate with MINURSO in the identification of persons from non-contested tribes,
Пока же я призываю стороны продолжать сотрудничать с МООНРЗС в идентификации людей, которые принадлежат к неоспариваемым племенам,

This could be further explored as a way to mainstream effective and timely identification of persons with international protection needs in Frontex operations, provided that such
Эта возможность заслуживает дополнительного изучения в качестве одного из способов сочетания эффективных и своевременных мер по выявлению лиц, нуждающихся в международной защите, в рамках операций" Фронтекса" при условии,

Draft law amending Act No. 2002-03 of 3 January 2002 relating to the identification of persons and residence of aliens in Côte d'Ivoire
Законопроект, касающийся изменений к закону№ 2002- 03 от 3 января 2002 года по вопросу об идентификации лиц и проживании иностранцев в Котд' Ивуаре и направленный на упразднение

recognition and identification of persons and vehicles, capture their image,
распознавание и идентификация людей либо транспортных средств,

The Committee should establish an appropriate mechanism capable of responding on a 24-hour basis to inquiries presented to the Committee concerning the identification of persons being detained as suspected members or associates of al-Qa'idah or the Taliban.
Комитет должен создать надлежащий механизм, способный в любое время суток отвечать на запросы Комитета в отношении идентификации лиц, заключенных под стражу в качестве подозреваемых членов<< Аль-Каиды>> или движения<< Талибан>> или связанных с ними лиц.

especially concerning the identification of persons engaged in the illicit manufacturing of
особенно в целях выявления лиц, занимающихся незаконным изготовлением

the Law on the Identification of Persons and Regulation of Aliens(Foreigners) in Côte d'Ivoire,
Закон об идентификации лиц и регулировании статуса иностранцев в Котд' Ивуаре,

UNHCR called for additional efforts to strengthen the identification of persons in need of international protection,
УВКБ призвало правительство приложить дополнительные усилия к тому, чтобы улучшить практику выявления лиц, нуждающихся в международной защите,

fingerprinting and identification of persons, of migration officials, notaries
дактилоскопии и установления личности, персонала служб миграционного контроля,

departments were instructed that in cases of identification of persons with a low level of neuropsychological stability,
отделов были направлены предписания о том что в случаях выявления лиц с низким уровнем нервно-психической устойчивости,

to obtain the information necessary for identification of persons; to document pathological findings better,
получать необходимую для идентификации личности информацию; лучше документировать патологические находки;

supervision of its competent authorities with a view to the investigation of an offence and the identification of persons involved in the commission of the offence.
под надзором своих компетентных органов в целях расследования какого-либо преступления и выявления лиц, причастных к совершению этого преступления.

aimed at the identification of persons, including children who disappeared during the conflict, the Committee is
направленное на выявление людей, в том числе детей, пропавших без вести во время конфликта,

of allowing illicit or suspect consignments to pass out of, through or into the territory of one or more States, with the knowledge and"> under the supervision of their competent authorities, with a view to the investigation of an offence and the identification of persons involved in the commission of the offence;
под надзором их компетентных органов в целях расследования какого-либо преступления и выявления лиц, участвующих в совершении этого преступления";

of allowing illicit or suspect consignments to pass out of, through or into the territory of one or more States, with the knowledge and"> under the supervision of their competent authorities, with a view to the investigation of an offence and the identification of persons involved in the commission of the offence.
под надзором их компетентных органов в целях расследования какого-либо преступления и выявления лиц, участвующих в совершении этого преступления.

The identification of persons qualified to vote whose names are on the list published pursuant to article 10 shall take place at the field office closest to the place where the person concerned normally lives;
Идентификация лиц, имеющих право голосовать, фамилии которых приводятся в списках, опубликованных на основании статьи 10, проводится в местном отделении, ближе всего расположенном к тому месту, где обычно находится заинтересованное лицо;