ИДЕНТИФИКАЦИИ ЛИЦ - перевод на Английском

• identification of persons
• identification of individuals
• identifying persons
• to identify individuals
• personal identification

Примеры использования Идентификации лиц на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс идентификации лиц, полномочных голосовать на референдуме, является одновременно медленным,
The process of identification of persons entitled to vote in a referendum was slow,

Группа Рио приветствует прогресс в деле идентификации лиц, имеющих право голоса на референдуме в Западной Сахаре,
The Rio Group welcomed the progress made in the identification of those entitled to vote in the referendum in Western Sahara,

Если финансовые учреждения сталкиваются с трудностями в деле идентификации лиц или организаций, активы которых блокируются,
If financial institutions encounter difficulties in identifying the individuals or entities subject to freezing,

должны были проконсультировать Специального представителя по вопросам, касающимся способов идентификации лиц, имеющих право участвовать в референдуме 1/.
were to advise the Special Representative on questions relating to the means of identifying persons authorized to participate in the referendum. 1/.

Закон об идентификации лиц и регулировании статуса иностранцев в Котд' Ивуаре,
the Law on the Identification of Persons and Regulation of Aliens(Foreigners) in Côte d'Ivoire,

выполняемую в соответствии с пунктом 19 резолюции 1483( 2003) и касающуюся идентификации лиц и организаций, упомянутых в пункте 23 той же резолюции,
19 of resolution 1483(2003) concerning the identification of individuals and entities referred to in paragraph 23 of that resolution,

выполняемую в соответствии с пунктом 19 резолюции 1483( 2003) и касающуюся идентификации лиц и организаций, упомянутых в пункте 23 той же резолюции,
19 of resolution 1483(2003) concerning the identification of individuals and entities referred to in paragraph 23 of that resolution,

задействует открытые источники и полагается на дополнительную помощь по линии правительств и других сторон в целях идентификации лиц и организаций, связанных с теми, кто фигурирует в перечне.
the Group has been making use of"link analysis", drawing on open sources and supplementary assistance from Governments and others in seeking to identify individuals and entities associated with those whose names appear on the list.

Что касается правил идентификации лиц или учреждений, являющихся бенефициарами операций, осуществляемых при помощи профессиональных посредников, если под профессиональными посредниками понимать биржевых маклеров
Regarding the rules for identifying persons or entities who are the beneficiaries of transactions conducted by professional intermediaries(taking professional intermediaries to mean stockbrokers and securities dealers),

для его организации потребуется по меньшей мере девять месяцев после идентификации лиц, которые могут принимать участие в голосовании;
because at least nine months were expected to elapse after the identification of the persons authorized to vote; the length of

может способствовать идентификации лиц, в отношении которых принят приказ МПРТ,
might tend to identify the individual as being subject to a TPIM notice

совершенных со времени достижения страной независимости в 1962 году, и идентификации лиц, ответственных за преступление геноцида,
classify the crimes committed since its independence in 1962, and identify those responsible for the crimes of genocide,

финансированием терроризма, Центру финансового мониторинга Центрального банка Армении поручено представлять подотчетным учреждениям необходимые для идентификации лиц данные или типологии, при совпадении с которыми подотчетные учреждения обязаны приостановить деловые отношения
the Financial Monitoring Center of the Central Bank of Armenia is entitled to provide reporting entities with data necessary for identification of persons or with typologies, based on which reporting entities shall be obligated to suspend the business relationships

прежде всего требований, касающихся идентификации лиц с помощью фотографий, значения, которое судья должен придавать первоначальным показаниям пострадавших, меняющих затем свои показания,
especially requirements relating to identification of persons through photos, the value the judge should place on initial testimony by victims who later changed their statements, of events", and the use of criteria in conformity with constitutional requirements.">

в частности путем идентификации лиц, намеревающихся осуществлять экспортно-импортные операции,
including by identifying persons wishing to carry out import

финансированием терроризма Центру финансового мониторинга Центрального банка Армении поручено представлять подотчетным учреждениям необходимые для идентификации лиц данные или типологии, при совпадении с которыми подотчетные учреждения обязаны приостановить деловые отношения
the Financial Monitoring Center of the Central Bank of Armenia is entitled to provide reporting entities with data necessary for identification of persons or with typologies, based on which reporting entities shall be obligated to suspend the business relationships

Глава iii. идентификация лиц, имеющих право участвовать в.
Chapter iii. identification of persons qualified to participate.

Определение местонахождения или идентификация лиц или объектов, и.
Locating or identifying persons or things, and.

Идентификация лиц или организаций, чьи активы были заморожены.
Identification of persons or entities whose assets have been frozen.

Установление местонахождения или идентификация лиц или объектов; Предложение делегации Китая.
H bis Locating or identifying persons or objects; Proposal of the delegation of China.