IDENTIFIED BY THE GENERAL ASSEMBLY - перевод на Русском

• определенных генеральной ассамблеей
• определено генеральной ассамблеей
• установленным генеральной ассамблеей
• обозначенными генеральной ассамблеей
• определенными генеральной ассамблеей
• определенным генеральной ассамблеей

Примеры использования Identified by the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report also explained that in the Secretary-General's view the Unit's current combination of functions met the needs identified by the General Assembly and resulted in a significant economy of resources in the context of establishing the facts of each case
В докладе также поясняется, что, по мнению Генерального секретаря, нынешнее соотношение функций Группы отвечает потребностям, определенным Генеральной Ассамблеей, и обеспечивает значительную экономию ресурсов в контексте установления фактов по каждому делу

United Nations Office on Drugs and Crime between all relevant priorities identified by the General Assembly and the Economic and Social Council.
преступности в сфере технического сотрудничества баланса между всеми соответствующими приоритетами, определенными Генеральной Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом.

priority being given to the eight areas of work identified by the General Assembly in the strategic framework for the biennium.
приоритет отдается восьми областям деятельности, определенным Генеральной Ассамблеей в стратегических рамках на этот двухгодичный период.

Accessibility has been identified by the General Assembly as one of the main priorities in promoting equalization of opportunities and as an essential
Доступность была определена Генеральной Ассамблеей в качестве одного из главных приоритетов в деле поощрения обеспечения равных возможностей

They were in line with the priorities identified by the General Assembly for the biennium, took account of the global economic
Они согласуются с приоритетами, установленными Генеральной Ассамблеей на двухгодичный период, учитывают глобальный экономический

The present report is organized around the three main areas of activity identified by the General Assembly in paragraph 5 of its resolution 45/179 of 21 December 1990, by which the Programme was established.
В центре внимания настоящего доклада находятся три основных направления деятельности, определенные Генеральной Ассамблеей в пункте 5 своей резолюции 45/ 179 от 21 декабря 1990 года, в соответствии с которой была учреждена Программа.

The themes identified by the General Assembly for International Youth Year:
Темы, определенные Генеральной Ассамблеей для Международного года молодежи:

The themes identified by the General Assembly for International Youth Year- namely,
Эти темы, определенные Генеральной Ассамблеей в рамках Международного года молодежи,- участие,

in view of the fact that the subject matter had been identified by the General Assembly as a key component of the convention.
с учетом того факта, что данный вопрос был определен Генеральной Ассамблеей в качестве ключевого компонента проекта конвенции.

other criteria that could no doubt be identified by the General Assembly itself.
т. п.) и других критериев, которые, без сомнения, могут быть определены Генеральной Ассамблеей.

plan periods 1998-2001 and 2002-2005, there were eight priority areas identified by the General Assembly, which covered the great bulk of substantive activities of the Organization.
для двух периодов действия плана, 1998- 2001 и 2002- 2005 годов, Генеральная Ассамблея определила восемь приоритетных областей, которые охватывали бόльшую часть основных направлений деятельности Организации.

there were eight priority areas identified by the General Assembly, which covered the bulk of substantive activities of the Organization.
также для двухгодичного периода 20062007 годов Генеральная Ассамблея определила восемь приоритетных областей, которые охватывают большую часть основных направлений деятельности Организации.

Other tasks of the Headquarters team will entail addressing specific issues identified by the General Assembly in 2005, such as establishing a second panel of legal experts on my behalf
Другие функции группы Центральных учреждений будут предусматривать рассмотрение конкретных вопросов, которые были определены Генеральной Ассамблеей в 2005 году, например вопроса о создании от моего имени второй группы юридических экспертов

the Secretary-General proposed to adhere closely to the eight priorities previously identified by the General Assembly for the periods from 1998 through 2007,
Генеральный секретарь предлагает неукоснительно придерживаться восьми приоритетов, ранее установленных Генеральной Ассамблеей для периодов с 1998 по 2007 годы включительно,

The objectives of the special session identified by the General Assembly include both evaluating the effectiveness of implementation of the Copenhagen Declaration
Цели специальной сессии, намеченные Генеральной Ассамблеей, включают не только оценку эффективности осуществления Копенгагенской декларации

more deeply rooted causes identified by the General Assembly have lost any of their significance.
более глубокие причины, выявленные Генеральной Ассамблеей, в какой-то мере утратили свое значение.

which is one of the eight priority areas of work of the Organization identified by the General Assembly in the medium-term plan for the period 1998-2001.
деятельность в рамках которой является одной из восьми приоритетных областей деятельности Организации, которые были определены Генеральной Ассамблеей в среднесрочном плане на период 1998- 2001 годов.

subject to adjustment for factors identified by the General Assembly, as recommended by the Committee on Contributions in paragraph 28 of its report;A/50/11/Add.2; see Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 11A.
подлежащих корректировке с учетом факторов, определенных Генеральной Ассамблеей, как это рекомендовано Комитетом по взносам в пункте 28 его доклада A/ 50/ 11/ Add. 2, см. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятидесятая сессия, Дополнение№ 11 А.

that it was essential that this effort be guided by a clear set of priorities and strategies identified by the General Assembly, with the support of the Economic
весьма важно руководствоваться в этих усилиях четким комплексом приоритетов и стратегий, определенных Генеральной Ассамблеей при поддержке Экономического

In addition to support provided for pilot action of a catalytic and innovative nature, in line with the priorities identified by the General Assembly to further equalization of opportunities for persons with disabilities, the Fund also identified by the General Assembly and the Economic and Social Council to promote a"society for all.">
Помимо поддержки, оказываемой экспериментальной деятельности каталитического и новаторского характера в соответствии с приоритетами, определенными Генеральной Ассамблеей в целях дальнейшего обеспечения равных возможностей для инвалидов,