ОПРЕДЕЛЕННЫХ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕЙ - перевод на Английском

• identified by the general assembly
• established by the general assembly
• defined by the general assembly
• set by the general assembly
• determined by the general assembly
• designated by the general assembly

Примеры использования Определенных генеральной ассамблеей на Русском языке и их переводы на Английский язык

особенно в областях, определенных Генеральной Ассамблеей в качестве приоритетных.
especially in areas identified by the General Assembly as priority areas.

Карибский и Тихоокеанский регионы являются примерами этих трех признанных возможностей, определенных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 1541( XV)
The Caribbean and the Pacific offer models of these three recognized options, as defined by the General Assembly in its resolution 1541(XV)

Аргентина надеется, что процесс самоопределения также получит дальнейшее развитие в ситуациях, определенных Генеральной Ассамблеей как особые проявления колониализма, когда идет спор о суверенитете,
Argentina hoped that the process of self-determination would also move forward in situations where there was a dispute over sovereignty, which the General Assembly had defined as special situations of colonialism,

В докладе делается вывод о том, что Счет развития в целом обеспечил достижение своих целей и задач, определенных Генеральной Ассамблеей, и дает реальную
The report concludes that the Development Account is largely achieving its aims and purposes as defined by the General Assembly and is producing demonstrable

По мнению всего международного сообщества, такое решение приведет к осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа, определенных Генеральной Ассамблеей, и утверждению мира
There is international consensus that such a solution would lead to the realization of the inalienable rights of the Palestinian people, as defined by the General Assembly, and the establishment of peace

Призывает Верховного комиссара по правам человека представить Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии в рамках имеющихся финансовых ресурсов предварительное аналитическое исследование о целях Всемирной конференции, определенных Генеральной Ассамблеей;
Invites the High Commissioner for Human Rights to submit to the Commission at its fifty-fifth session, within existing financial resources, a preliminary analytical study on the objectives of the World Conference as identified by the General Assembly;

Секретариат принимает меры к распространению Руководства среди стран, предоставляющих войска, в целях обеспечения лучшего понимания властями этих стран требований и обязанностей, определенных Генеральной Ассамблеей, что должно способствовать укреплению возможностей и повышению эффективности действий этих стран.
The Secretariat encourages the availability of the Manual in the troop-contributing countries with a view to helping the authorities concerned to understand the requirements and responsibilities set out by the General Assembly. This in turn will enhance the overall capabilities and effectiveness of the troop contributors.

связанной с ними нетерпимости, определенных Генеральной Ассамблеей.
Related Intolerance as identified by the General Assembly.

Совет с признательностью отметит согласие правительства Португалии оказать содействие в обеспечении участия министров, отвечающих за вопросы молодежи в наименее развитых странах, определенных Генеральной Ассамблеей.
the Council would note with appreciation that the Government of Portugal had agreed to support the participation of ministers responsible for youth in the least developed countries as identified by the General Assembly.

подлежащих корректировке с учетом факторов, определенных Генеральной Ассамблеей, как это рекомендовано Комитетом по взносам в пункте 28 его доклада A/ 50/ 11/ Add. 2, см. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятидесятая сессия, Дополнение№ 11 А.
subject to adjustment for factors identified by the General Assembly, as recommended by the Committee on Contributions in paragraph 28 of its report;A/50/11/Add.2; see Official Records of the General Assembly, Fiftieth Session, Supplement No. 11A.

Палестинский народ заслуживает нашей солидарности, поскольку ему по-прежнему отказывают в реализации его неотъемлемых национальных прав, определенных Генеральной Ассамблеей, таких, как право на самоопределение без вмешательства извне,
The Palestinian people deserves our solidarity because it is still denied its inalienable national rights, defined by the General Assembly as the right to self-determination without external interference,

весьма важно руководствоваться в этих усилиях четким комплексом приоритетов и стратегий, определенных Генеральной Ассамблеей при поддержке Экономического
that it was essential that this effort be guided by a clear set of priorities and strategies identified by the General Assembly, with the support of the Economic

Значение институциональных рамок, очерченных в главе 38 Повестки дня на XXI век и определенных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 191,
The institutional framework outlined in chapter 38 of Agenda 21 and determined by the General Assembly in its resolution 47/191,

приоритетных областей, определенных Генеральной Ассамблеей, и рекомендаций Комитета по информации.
the priority areas defined by the General Assembly and the recommendations of the Committee on Information.

деятельности системы Организации Объединенных Наций в области развития имеет обеспечение того, чтобы она руководствовалась четким комплексом приоритетов и стратегий, определенных Генеральной Ассамблеей при поддержке Экономического
focus of the United Nations system's development activities is to ensure that it is guided by a clear set of priorities and strategies identified by the General Assembly, with the support of the Economic

подробного рассмотрения мандатов, определенных Генеральной Ассамблеей.
thorough consideration of the mandates determined by the General Assembly.

приоритетных областей, определенных Генеральной Ассамблеей, и рекомендаций Комитета по информации.
the priority areas defined by the General Assembly and the recommendations of the Committee on Information.

технике в целях развития на условиях, определенных Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 47/ 212 B от 6 мая 1993 года
technology for development, under the conditions determined by the General Assembly in its resolutions 47/212 B of 6 May 1993

приоритетных областей, определенных Генеральной Ассамблеей, и рекомендаций Комитета по информации.
the priority areas defined by the Assembly and the recommendations of the Committee on Information.

палестинский народ все еще не добился своих неотъемлемых прав, определенных Генеральной Ассамблеей.
that the Palestinian people are yet to attain their inalienable rights as defined by the General Assembly.