ОПРЕДЕЛЕННЫХ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕЙ - перевод на Испанском

determinadas por la asamblea general
establecidas por la asamblea general
definidas por la asamblea general
indicadas por la asamblea general
fijados por la asamblea general

Примеры использования Определенных генеральной ассамблеей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
подробного рассмотрения мандатов, определенных Генеральной Ассамблеей.
completo examen de los mandatos asignados por la Asamblea General.
весьма важно руководствоваться в этих усилиях четким комплексом приоритетов и стратегий, определенных Генеральной Ассамблеей при поддержке Экономического и Социального Совета
que para ello era imprescindible guiarse por un conjunto claro de prioridades y estrategias determinadas por la Asamblea General con el apoyo del Consejo Económico
анализа приоритетов, определенных Генеральной Ассамблеей, Генеральным секретарем
un análisis de las prioridades establecidas por la Asamblea General, el Secretario General
В то же время намечается рост реальных ресурсов в приоритетных областях, определенных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55/ 233,
al mismo tiempo un incremento real en las esferas prioritarias determinadas por la Asamblea General en su resolución 55/233,
изменений текста, представленным государствами- членами для пересмотра в девяти областях, определенных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 67/ 190,
revisión presentadas por los Estados Miembros para introducir revisiones en las nueve esferas definidas por la Asamblea General en su resolución 68/190
признавая необходимость сохранять при использовании потенциала Управления в области технического сотрудничества сбалансированность всех приоритетов, определенных Генеральной Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом.
países que salen de un conflicto, y reconociendo la necesidad de mantener un equilibrio en la capacidad de cooperación técnica de la Oficina entre todas las prioridades indicadas por la Asamblea General y el Consejo Económico y Social.
Значение институциональных рамок, очерченных в главе 38 Повестки дня на XXI век и определенных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 191
El marco institucional esbozado en el capítulo 38 del Programa 21 y determinado por la Asamblea General en su resolución 47/191
касающимся информации( A/ 52/ 455), который представляет особый интерес для его страны, оратор особо отмечает необходимость выполнения мандатов, определенных Генеральной Ассамблеей; в конкретных программах, принятых государствами- членами, необходимо сохранить все приоритетные задачи, которые поставила перед ними Ассамблея..
que revisten especial interés para su país, el orador insiste en la necesidad de que se respeten los mandatos establecidos por la Asamblea General; los programas específicos que han sido aprobados por los Estados Miembros deben conservar toda la prioridad que la Asamblea les ha asignado.
ему по-прежнему отказывают в реализации его неотъемлемых национальных прав, определенных Генеральной Ассамблеей, таких, как право на самоопределение без вмешательства извне, право на национальную независимость
sigue sin poder ejercer sus derechos nacionales inalienables definidos por la Asamblea General, a saber, el derecho a la libre determinación sin injerencia externa,
он представил Комиссии на ее пятьдесят пятой сессии в рамках имеющихся финансовых ресурсов предварительное аналитическое исследование о целях Всемирной конференции, определенных Генеральной Ассамблеей;
Comisión en su 55º período de sesiones, dentro de los recursos financieros existentes, un estudio analítico preliminar sobre los objetivos de la Conferencia Mundial, según han sido determinados por la Asamblea General;
приоритетных областей, определенных Генеральной Ассамблеей, и рекомендаций Комитета по информации.
las esferas prioritarias definidas por la Asamblea y las recomendaciones del Comité de Información.
Рабочая группа напомнила о первоочередных вопросах в области разоружения, определенных Генеральной Ассамблеей в пункте 45 Заключительного документа ее десятой специальной сессии,
El Grupo de Trabajo recordó las prioridades en materia de desarme establecidas por la Asamblea General en el párrafo 45 del Documento Final de su décimo período extraordinario de sesiones,
признавая необходимость сохранять в рамках потенциала Управления в области технического сотрудничества сбалансированность всех приоритетов, определенных Генеральной Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом.
después de los conflictos, y reconociendo la necesidad de mantener un equilibrio en la capacidad de cooperación técnica de la Oficina entre todas las prioridades indicadas por la Asamblea General y el Consejo Económico y Social.
Значение институциональных рамок, очерченных в главе 38 Повестки дня на XXI век и определенных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 191 от 22 декабря 1992 года
El marco institucional esbozado en el capítulo 38 del Programa 21 y determinado por la Asamblea General en su resolución 47/191, de 22 de diciembre de 1992,
Для обеспечения того, чтобы каждый из элементов, определенных Генеральной Ассамблеей в качестве составных элементов новой системы,
A fin de asegurar que cada uno de los elementos señalados por la Asamblea General como parte integrante del nuevo sistema,
Цели и задачи, определенные Генеральной Ассамблеей в на ее двадцать седьмой сессии.
Metas y objetivos establecidos por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones.
заявляя о том, что определенные Генеральной Ассамблеей приоритеты носят юридически обязывающий характер и должны соблюдаться.
sostiene que las prioridades establecidas por la Asamblea General son vinculantes y deben respetarse.
Мандат, определенный Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 16,
Este mandato, establecido por la Asamblea General en su resolución 61/16,
при составлении предлагаемого бюджета по программам Генеральный секретарь должен в полной мере учитывать приоритеты, определенные Генеральной Ассамблеей;
al formular el proyecto de presupuesto por programas, el Secretario General debe respetar plenamente las prioridades establecidas por la Asamblea General;
Как и другие критерии, определенные Генеральной Ассамблеей, понятие устойчивости нелегко поддается оценке.
Como ocurre con algunos de los otros criterios establecidos por la Asamblea General, la sostenibilidad es un concepto difícil de medir.
Результатов: 48, Время: 0.0471

Определенных генеральной ассамблеей на разных языках мира

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский