Примеры использования Established by the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
funds established by the General Assembly and administered by UNDP.
фонды, учрежденные Генеральной Ассамблеей и находящиеся под управлением ПРООН.Relations with subsidiary organs established by the General Assembly.
Сообщения вспомогательных органов, учрежденных Генеральной Ассамблеей.Relations with subsidiary organs established by the General Assembly.
Взаимоотношения со вспомогательными органами, учрежденными Генеральной Ассамблеей.Communications from subsidiary organs established by the General Assembly.
Сообщения вспомогательных органов, учрежденных Генеральной Ассамблеей.Communications from subsidiary organs established by the General Assembly.
Сообщении вспомогательных органов, учрежденных Генеральной Ассамблеей.Relations with subsidiary organs established by the General Assembly.
Взаимоотношении со вспомогательными органами, учрежденными Генеральной Ассамблеей.Отдел юридической помощи персоналу был учрежден Генеральной Ассамблеей по рекомендации Группы по реорганизации.Вспомогательный счет для операций по поддержанию мира был учрежден Генеральной Ассамблеей с 1 января 1990 года в ее резолюции 45/ 258.Full reimbursement in accordance with standard rates established by the General Assembly have been made to troop-contributing States through 31 March 2001 for troop costs.
Полное возмещение расходов государствам, предоставляющим войска, по стандартным ставкам, установленным Генеральной Ассамблеей, было произведено за период, закончившийся 31 марта 2001 года.That Trust Fund was established by the General Assembly in October 2001
Full reimbursement in accordance with the standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made to these States until 31 August 2000.
Полное возмещение расходов по стандартным расценкам, установленным Генеральной Ассамблеей для возмещения расходов на воинские контингенты, было произведено этим государствам по 31 августа 2000 года включительно.Full reimbursement in accordance with standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made to the troop-contributing States through 31 March 2000.
Полное возмещение расходов по стандартным расценкам, установленным Генеральной Ассамблеей для возмещения расходов на воинские контингенты, было произведено государствам, предоставляющим войска, по 31 марта 2000 года включительно.It was established by the General Assembly in 1997 and is funded from the United Nations regular budget.
Он был учрежден Генеральной Ассамблеей в 1997 году и финансируется из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.Фонд добровольных взносов был создан Генеральной Ассамблеей в соответствии с резолюцией 49/ 251 от 20 июля 1995 годаTraining Division was established by the General Assembly in its resolution 61/279
учебной подготовки был установлен Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 279,Full reimbursement in accordance with the standard rates established by the General Assembly for troop costs has been made for the period ending 30 June 1996.
Полное возмещение расходов по стандартным расценкам, установленным Генеральной Ассамблеей на воинские контингенты, было произведено за период, закончившийся 30 июня 1996 года.Мандат Департамента по вопросам миротворческой деятельности был учрежден Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях 56/ 293 и 61/ 256.it had been established by the General Assembly precisely to address legal
он был создан Генеральной Ассамблеей именно для рассмотрения правовыхThis principle was established by the General Assembly and CEB when they approved the benchmarking framework proposed by JIU JIU/REP/2004/5.
Этот принцип был установлен Генеральной Ассамблеей и КСР, когда они утвердили систему контрольных показателей, предложенную ОИГ JIU/ REP/ 2004/ 5.
