IDENTIFIED HIM - перевод на Русском

• опознала его
• определила его
• идентифицировал его
• указала на него
• опознали его
• опознал его

Примеры использования Identified him на Английском языке и их переводы на Русский язык

Have you identified him?
Вы уже вычислили его?

Both our operatives identified him later as Mr. vadas.
Позже оба агента опознали в нем мистера Вадаша.

a waiter identified him, I am dumbfounded.
Официант его узнал, я был ошарашен.

He came to the school with this Bald one. Sava identified him.
Вот этот лысый с ним в школе был, Сава опознал.

When the last victim of the maniac identified him a police line-up,
Когда последняя жертва маньяка опознала его на очной ставке,

She identified him in the tenors, although many believed that the voice of Alexander was bass-baritone.
Она и определила его в теноры, хотя многие считали, что голос Александра- бас- баритон.

the brother of W. E.; she identified him as the murderer.
брата У. Е. Она опознала его как убийцу.

and then identified him from the presented photo.
а затем опознала его по предъявленной фотографии.

Both the New York Police Department and Scotland Yard identified him as Worth, although the Pinkertons did not say anything.
Нью-йоркская полиция и Скотланд- Ярд опознали его как Ворта, хотя Пинкертон не сказал ничего.

Many other people who viewed the photograph of the individual immediately identified him as Ivan Hrkac.
Многие другие люди, которые видели эту фотографию, без промедления опознали его как Ивана Хркача.

He further admitted knowing the Sierra Leonean refugee who had abetted him and also identified him to the investigators.
Он признал также, что он знаком с беженцем из Сьерра-Леоне, который помогал ему, а также опознал его в присутствии следователей.

Many other people who viewed the photograph of the individual immediately identified him as the West Mostar Deputy Chief of Police Ivan Hrkac.
Многие другие лица, которым была показана фотография этого лица, незамедлительно опознали его как заместителя начальника полиции Западного Мостара Ивана Хркача.

The Panel located Bah's residence in Freetown on 3 April 2013 and identified him as the individual subject to United Nations sanctions.
Апреля 2013 года Группа нашла место проживания Ба во Фритауне и идентифицировала его как лицо, подпадающее под действие санкций Организации Объединенных Наций.

and his father identified him in the"Latin schools" of Chernigov,
и отец определил его в« латинские школы»

He hasn't been seen in public since 1994 when Mossad identified him as the man behind the bombing at the Jewish community center in Buenos Aires, which killed 85 people.
Он не появлялся на публике с 1994 года, когда Моссад определил его как человека, ответственного за бомбардировку Центральной еврейской общины в Буэнос-Айресе, убившего 85 человек.

1972 Peter Ghyczy developed many innovative designs, which identified him as one of the most productive designers of these years.
1972 Петер Гичи разрабатывает множество конструкций, признанных инновационными и определивших его как одного из самых продуктивных дизайнеров тех лет.

Yagan had a distinctive tribal tattoo on his right shoulder, which identified him as"a man of high degree in tribal law.
Яган имел отличительную татуировку на правом плече, которая определяла его как« человека высокого статуса в племенном законе».

The doctor was wearing a jacket which clearly identified him as a medical doctor
Врач носил жилет, на котором было ясно указано, что он является медицинским работником,

Maria Perminova identified him as the criminal who attacked them.
Мария Перминова опознали в Балакине нападавшего на них преступника.

Although, Utiashvili clarified, Mtivlishvili was not detained, so Police just identified him and then let him go.
Но, как пояснил Утиашвили, Гела не был задержан,- полиция просто устанавливала его личность и поэтому его выпустили из здания.