Примеры использования Immigration control на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
At each immigration control office, one official dealt specifically with human rights issues.
В каждом отделении Бюро контроля иммиграции должностное лицо занимается только вопросами, касающимися прав человека.The Immigration Bureau utilizes its own integrated immigration control information system and databases.
Иммиграционное бюро использует свою собственную интеграционную информационную систему и базы данных для контроля за иммиграцией.Seminar on Immigration Control.
Семинар по вопросам контроля за иммиграцией.Amendments to Immigration Control Act.
Поправки к Закону об иммиграционном контроле.Regarding immigration control, records of all legal immigrants
The Act to Partially Revise the Immigration Control and Refugee Recognition Act and others was enforced from July 9,
Июля 2012 года вступило в силу постановление Equipment for border security, immigration control, civil aviation authority, customs, police, and prosecution service;
Оснащение оборудованием для обеспечения безопасности на границах, иммиграционного контроля, деятельности Управления гражданской авиации, таможни, полиции и прокуратуры;In addition to deportation, a foreigner may be subject to a"Recommendation for Departure" or a"Departure Order" under the Immigration Control Act.
Помимо депортации, согласно Закону о контроле над иммиграцией в отношении иностранцев может быть вынесена<< рекомендация покинуть страну>> или<< приказ покинуть страну.He gave a detailed description of the Law for the Partial Amendment of the Immigration Control and Refugee Recognition Act,
Он представляет подробную информацию о Законе о частичной поправке Закона о регулировании иммиграции и признании статуса беженца,Destination countries also exercise restrictive immigration control purportedly to prevent potential cases of trafficking.
Ограничительные меры иммиграционного контроля осуществляют и страны назначения, рассчитывая, тем самым, предупредить возможные случаи торговли людьми.The Immigration Control Act, however, prescribes that the duration of"detention", that shall be 10
В то же время в Законе о контроле над иммиграцией устанавливается, что продолжительность<<The Law for Partial Amendment of Immigration Control and Refugee Recognition Law No. 73 of 2004.
Закона о внесении изменений в Закон о регулировании иммиграции и признании статуса беженца( Закона№ 73 2004 года);The Mexican authorities have called for a review of immigration control methods and legislation in the United States of America.
Мексиканские власти заявили, что методы иммиграционного контроля и американское законодательство в этой области должны быть пересмотрены.all Member States have national legislation relating to border and immigration control management, and refugee status determination procedures.
во всех государствах- участниках действует национальное законодательство по вопросам пограничного и миграционного контроля и процедурам определения статуса беженца.Immigration Control Act(Act No. 4522 of 8 December 1992)
Закон о контроле над иммиграцией( Закон№ 4522 от 8 декабря 1992 года) с изменениями,and any exemption from immigration control, e.g., as a diplomat, ceases.
любого изъятия из режима иммиграционного контроля( например, если лицо является дипломатом)-- прекращается.which are set out in article 9 of the Immigration Control Special Law.
депортирован по вышеупомянутым причинам, закрепленным в статье 9 Специального закона о регулировании иммиграции.energy security, immigration control.
энергетическая безопасность, миграционного контроля.Border and immigration control, control preventing the trafficking in drugs,
The series of immigration control laws, which modify the conditions for the exercise of the right of asylum, family reunification and mixed marriages,
В 1993 году был пересмотрен свод законов о контроле над иммиграцией, в которых были изменены условия осуществления права на убежище,
