IMPEDE PROGRESS - перевод на Русском

• препятствуют прогрессу
• сдерживают прогресс
• препятствовать прогрессу
• препятствующих прогрессу
• препятствующие прогрессу
• помешать прогрессу

Примеры использования Impede progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

that a consensus requirement might impede progress in areas where a broad
необходимость консенсуса может сдержать прогресс в тех областях, в которых широкое

Outside the EU, various factors impede progress, including inadequate regulatory
За пределами региона ЕС достижению прогресса препятствуют различные факторы,

Mr. Kamau discussed some of the main challenges that impede progress: reliance on donor funding
Гн Камау коснулся наиболее серьезных проблем, препятствующих достижению прогресса: зависимость от финансирования донорами

Lack of progress in one can effectively impede progress in the other; this suggests an integrated and holistic approach towards designing
Недостаточный прогресс в одной из областей может фактически препятствовать достижению прогресса в другой области, что делает необходимым принятие комплексного

They highlighted the need to refrain from any action that could impede progress or undermine confidence,
Она подчеркнула необходимость воздерживаться от любых действий, которые могли бы воспрепятствовать достижению прогресса или подорвать доверие,

only one dimension of sustainable development can impede progress on other goals
направленные только на один аспект устойчивого развития могут затруднять прогресс в достижении других целей

financial accountability impede progress;
финансовой подотчетности препятствуют прогрессу;

core functions- which could impede progress, including for example:
основополагающих функций ФАО,- которые могут препятствовать прогрессу, включая, например: актуальность основ политики

solutions to critical problems that impede progress, such as the property issue.
решение важнейших проблем, препятствующих прогрессу, таких, как вопрос о собственности.

might impede progress; and practical examples, by showcasing creative initiatives that organizations had undertaken.
может препятствовать прогрессу; и на практическом уровне посредством показательных примеров осуществления организациями творческих инициатив.

as well as the impact of climate change, which impede progress towards sustainable development of all countries, in particular developing countries,
последствиями стихийных бедствий и воздействием изменения климата, которые тормозят прогресс в направлении обеспечения устойчивого развития всех стран, в частности развивающихся стран,

as well as the impact of climate change, which impede progress towards the sustainable development of all countries, in particular developing countries,
последствиями таких бедствий и воздействием изменения климата и препятствуют прогрессу в направлении обеспечения устойчивого развития всех стран, в частности развивающихся стран,

The review also identified a number of cross-cutting issues in relation to all critical areas of concern that impede progress towards gender equality,
В обзоре определяется также ряд общих вопросов, касающихся всех основных проблемных областей, которые сдерживают прогресс на пути к равенству между мужчинами

as well as the impact of climate change, which impede progress towards sustainable development of all countries, in particular developing countries,
последствиями стихийных бедствий и воздействием изменения климата и препятствуют прогрессу в направлении обеспечения устойчивого развития всех стран, в частности развивающихся стран,

implementation bottlenecks that impede progress on those Goals that remain off track;( d)
c факторов, препятствующих прогрессу на пути к целям, достижение которых идет с отставанием;

Factors and difficulties impeding progress in the implementation of the Convention.
Факторы и трудности, препятствующие прогрессу в области осуществления Конвенции.

Factors and difficulties impeding progress.
Факторы и трудности, препятствующие прогрессу.

The lack of an independent judiciary aggravates the situation and impedes progress.
Отсутствие независимого судопроизводства усугубляет ситуацию и препятствует прогрессу.

Lack of resources was one of the primary factors impeding progress.
Одним из главных факторов, препятствующих достижению прогресса, является нехватка ресурсов.

Factors and difficulties impeding progress in.
Факторы и трудности, препятствующие прогрессу.