IMPEDE PROGRESS in French translation

• entravent les progrès
• empêchent de progresser
• entraver les progrès

Examples of using Impede progress in English and their translations into French

The European Union utterly condemns these acts, which impede progress in strengthening the rule of law, and urges the Government
L'Union européenne condamne de la manière la plus résolue ces actes, qui empêchent de progresser dans le renforcement de l'état de droit,

financial accountability impede progress;
l'absence de responsabilité financière entravent les progrès;

including through tackling discriminatory social norms and practices that impede progress towards gender equality in each of the areas below.
qui intègre notamment l'action contre les normes et les pratiques sociales discriminatoires qui empêchent de progresser vers l'égalité des sexes dans chacun des domaines ci-dessous.

boundary between airspace and outer space might complicate and impede progress in the peaceful exploration and use of outer space.
l'espace extra-atmosphérique risquait de compliquer l'exploration et les utilisations pacifiques de l'espace et d'entraver les progrès.

Mr. Kamau discussed some of the main challenges that impede progress: reliance on donor funding
L'intervenant a examiné certains des principaux problèmes entravant les progrès: le recours aux donateurs pour le financement

various factors impede progress, including inadequate regulatory
divers facteurs entravent le progrès, notamment les cadres réglementaires

various factors impede progress, including inadequate regulatory
divers facteurs empêchent les avancées, notamment des cadres réglementaires

Our experts suggest that we need to understand the psychological barriers that impede progress in universal education
Selon nos experts, il est nécessaire de comprendre les obstacles d'ordre psychologique qui entravent les avancées vers l'éducation universelle

concern had been expressed that a consensus requirement might impede progress on work in areas where a broad representative majority wished to move forward.
le risque a été évoqué que l'exigence du consensus n'entrave la progression des travaux dans les domaines où une vaste majorité représentative souhaite aller de l'avant.

outer space might complicate and impede progress in the peaceful exploration
l'espace extra-atmosphérique risquerait de compliquer et de gêner les progrès en vue de l'exploration

far more rigorous actions are needed to address factors that impede progress, including negative social attitudes,
des actions beaucoup plus rigoureuses restent nécessaires pour faire face aux facteurs qui empêchent le progrès, notamment les attitudes sociales négatives,

other actors to address the obstacles and challenges that impede progress towards the economic empowerment of rural women
d'autres acteurs pour surmonter les obstacles et les difficultés qui entravent la réalisation de l'autonomisation économique des femmes rurales

both indigenous and exogenous, which impede progress toward the objectives of the Arab-Maghreb union.
endogènes et exogènes, qui contrarient la progression vers les objectifs de l'Union du Maghreb arabe.

The factors impeding progress must be addressed.
Il faudrait éliminer les facteurs qui entravent les progrès.

The lack of an independent judiciary aggravates the situation and impedes progress.
L'absence d'une magistrature indépendante aggrave la situation et fait obstacle au progrès.

Factors and difficulties impeding progress in the.
Facteurs et difficultés entravant les progrès dans.

Factors and difficulties impeding progress in.
Facteurs et difficultés entravant la mise en œuvre.

Factors and difficulties impeding progress in the.
Facteurs et difficultés entravant la mise en œuvre.

That instability impeded progress in Libya's political transition.
Cette instabilité a freiné les progrès de la transition politique en Libye.

Factors and difficulties impeding progress in the.
Facteurs et difficultés entravant les progrès dans la mise en œuvre.