IMPLEMENTATION AGREEMENT - перевод на Русском

• соглашение об осуществлении
• имплементационного соглашения
• реализационное соглашение
• соглашения об осуществлении

Примеры использования Implementation agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The draft convention/implementation agreement will then be forwarded to the Committee of Ministers,
Проект конвенции/ реализационного соглашения будет затем направлен Комитету министров,

gave effect to the regime laid out in Part XI of the Convention and in its Annex, and in the implementation Agreement.
введение в действие режима, изложенного в части XI Конвенции, и в Приложении к ней, а также в Соглашении об осуществлении.

section 1, of the Annex to the Implementation Agreement.
положениями пункта 14 раздела 1 Приложения к Соглашению об осуществлении.

independent international organization- are addressed in the implementation Agreement itself and in the recommendations of the Preparatory Commission,
независимой международной организации, рассматриваются в самом Соглашении об осуществлении и в рекомендациях Подготовительной комиссии,

Suriname welcome and support the implementation Agreement because it provides an opportunity to secure true universality in the application of the Convention
Суринам приветствуют и поддерживают осуществление Соглашения, ибо оно создает возможности для обеспечения подлинной универсальности в применении Конвенции

as well as to encourage those who have not joined the Convention and the implementation Agreement to do so.
также для стимулирования тех стран, которые еще не присоединились к Конвенции и Соглашению по осуществлению, сделать это.

Therefore, although the Implementation Agreement provides for the"disapplication" of provisions of the Convention
Поэтому, несмотря на то, что Соглашение об осуществлении предусматривает<< изъятие из применения>>

sustain support for the Declaration of Principles and the Cairo implementation agreement, it will be essential to promote economic
обеспечить дальнейшую поддержку Декларации принципов и Каирского имплементационного соглашения, важно будет оказать содействие экономическому

This approach was used in the 1994"Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982"(Implementation Agreement), which modified the understanding of the deep seabed mining provisions in Part XI of the original Law of the Sea Convention.
Подобный подход был использован в 1994 году в соглашении об осуществлении части XI Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года( Соглашение об осуществлении), согласно которому было изменено понимание положений части XI первоначальной Конвенции по морскому праву, касающейся разработки глубоководных районов морского дна.

the more recent implementation agreement on Gaza and Jericho signed at Cairo on 4 May 1994,
а также имплементационного соглашения по Газе и Иерихону, впоследствии заключенному в Каире 4 мая 1994 года,

agreed that CARICOM member States would make every effort to sign and ratify the Implementation Agreement as soon as it was opened for signature and ratification.
договорились о том, что государства- члены КАРИКОМ приложат все усилия для подписания и ратификации Соглашения об осуществлении непосредственно после открытия его для подписания и ратификации.

pay the local government an annual franchise tax), as part of the Tax Reform Act of 1984 and the implementation agreement in place in 1987.18 In March 2001.
в рамках Закона о реформе налоговой системы 1984 года и имплементационного соглашения.

pay the local Government an annual franchise tax), as part of the Tax Reform Act of 1984 and the implementation agreement in place in 1987.23 In March 2001.
в рамках закона о реформе налоговой системы 1984 года и имплементационного соглашения.

especially the agreements signed in Washington in 1993 and the Implementation Agreement on the Gaza Strip
подписанных в 1993 году в Вашингтоне, а также Имплементационного соглашения по сектору Газа

Ukraine also reported that all necessary legislative procedures were completed to endorse the implementation agreement with the NSPA(the former North Atlantic Treaty Organization Maintenance
Украина также сообщила, что завершены все необходимые законодательные процедуры для одобрения имплементационного соглашения с НСПА( ранее- Агентство технического обеспечения и снабжения НАТО( НАМСА))

the Ministry of Defence of Italy to include WFP in the implementation agreement and the formal handing over of those facilities to WFP.
министерством обороны Италии, с тем чтобы предусмотреть участие МПП в реализации имплементационного соглашения и официальную передачу этих зданий МПП.

ascertain what the United Nations system as a whole is prepared to contribute to the occupied territories in the light of the 4 May implementation agreement on Gaza and Jericho;
какой вклад система Организации Объединенных Наций в целом готова внести в интересах оккупированных территорий в свете Имплементационного соглашения по Газе и Иерихону от 4 мая;

Specific implementation agreements are being developed.
В настоящее время разрабатываются конкретные имплементационные соглашения.

Within this Agreement, three implementation agreements were signed.
В рамках этого Соглашения было подписано три имплементационных соглашения.

programmatic coordination, implementation agreements and monitoring and evaluation of programmes),
программная координация, соглашения об осуществлении и мониторинг и оценка программ)