ИМПЛЕМЕНТАЦИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ - перевод на Английском

• implementing agreement
• implementation agreement
• implementing arrangement

Примеры использования Имплементационного соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой связи прозвучало предложение о согласовании имплементационного соглашения к Конвенции для активизации сотрудничества в интересах комплексного сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия
In this context, it has been proposed that an implementing agreement to the Convention should be negotiated to create the necessary legal framework to enhance cooperation for the integrated conservation

обеспечить дальнейшую поддержку Декларации принципов и Каирского имплементационного соглашения, важно будет оказать содействие экономическому
sustain support for the Declaration of Principles and the Cairo implementation agreement, it will be essential to promote economic

Некоторые делегации заявили, что они все еще не убеждены в осуществимости идеи заключения имплементационного соглашения в рамках Конвенции, отметив при этом, что при рассмотрении проблемы осуществимости необходимо также принимать во внимание вопрос о том, достигнет ли будущий документ цели оперативного решения
Some delegations stated that they remained unconvinced of the feasibility of concluding an implementing agreement under the Convention, noting that feasibility must also take into account whether a future instrument would achieve the goal of bringing a speedy solution to the problems faced in the conservation

а также имплементационного соглашения по Газе и Иерихону, впоследствии заключенному в Каире 4 мая 1994 года,
the more recent implementation agreement on Gaza and Jericho signed at Cairo on 4 May 1994,

все более широкому признанию того факта, что любой новый международный документ должен соответствовать Конвенции в качестве нового имплементационного соглашения и что в нем должны признаваться
highlighting in particular convergence towards the fact that any new international instrument should fall under the Convention as a new implementing agreement and that it should recognize

некоторых уязвимых морских экосистем, прозвучало предложение о согласовании имплементационного соглашения к Конвенции в качестве меры средне- или долгосрочного характера.
certain sensitive marine ecosystems, the negotiation of an implementing agreement to the Convention was proposed as a medium to long-term measure.

на шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи можно было принять решение о начале обсуждения нового имплементационного соглашения в рамках Конвенции
to enable the sixty-ninth session of the General Assembly to take a decision to start negotiations on a new implementing agreement under the Convention and address legal

в рамках Закона о реформе налоговой системы 1984 года и имплементационного соглашения.
pay the local government an annual franchise tax), as part of the Tax Reform Act of 1984 and the implementation agreement in place in 1987.18 In March 2001.

также разработки потенциального нового имплементационного соглашения по Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
the high seas and a potential new implementing agreement under the United Nations Convention on the Law of the Sea.

в рамках закона о реформе налоговой системы 1984 года и имплементационного соглашения.
pay the local Government an annual franchise tax), as part of the Tax Reform Act of 1984 and the implementation agreement in place in 1987.23 In March 2001.

позитивной оценке инициативы Сторон Науруанского соглашения относительно принятия эффективных мер посредством третьего имплементационного соглашения, и отметив призыв руководителей ПНА к обеспечению полномасштабного осуществления без какихлибо промедлений третьего имплементационного соглашения, включая дополнительные условия обеспечения доступа к ИЭЗ Сторон;
commending the initiative the Parties to the Nauru Agreement took in adopting strong measures through the 3rd Implementing Arrangement and noting the call by PNA Leaders for full implementation, without delay of the 3rd Implementing Arrangement including the Additional Terms and Conditions of Access to the EEZ of the Parties;

подписанных в 1993 году в Вашингтоне, а также Имплементационного соглашения по сектору Газа
especially the agreements signed in Washington in 1993 and the Implementation Agreement on the Gaza Strip

в том числе путем принятия решения о разработке имплементационного соглашения в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву.
including socio-economic aspects, including by taking a decision on the development of an implementing agreement under the United Nations Convention on the Law of the Sea.

Несколько делегаций высказали мнение о том, что без имплементационного соглашения будет сложно обеспечить согласованное применение современных принципов в области сохранения
Several delegations considered that, without an implementing agreement, it would be difficult to ensure coherent application of modern conservation

какой вклад система Организации Объединенных Наций в целом готова внести в интересах оккупированных территорий в свете Имплементационного соглашения по Газе и Иерихону от 4 мая;
ascertain what the United Nations system as a whole is prepared to contribute to the occupied territories in the light of the 4 May implementation agreement on Gaza and Jericho;

Принято два важных имплементационных соглашения, которые вступили в силу.
Two important implementing agreements have been adopted and brought into force.

В настоящее время разрабатываются конкретные имплементационные соглашения.
Specific implementation agreements are being developed.

В рамках этого Соглашения было подписано три имплементационных соглашения.
Within this Agreement, three implementation agreements were signed.

Обеспечение подписания имплементационных соглашений ВИС с правительствами стран региона.
Ensuring of the signing of PISG's implementation of agreements with regional governments.

Наличие двух имплементационных соглашений на базе Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.
Already two implementing agreements to the United Nations Convention on the Law of the Sea.