IMPLEMENTING AGREEMENT - перевод на Русском

• соглашение об осуществлении
• имплементационное соглашение
• имплементационного соглашения
• соглашению об осуществлении
• соглашения об осуществлении
• соглашением об осуществлении
• реализационное соглашение
• имплементирующее соглашение

Примеры использования Implementing agreement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many delegations also stressed that an implementing agreement would strengthen the Convention
Многие государства также подчеркнули, что имплементационное соглашение укрепило бы Конвенцию

In accordance with its provisions, the implementing Agreement entered into force on 28 July 1996.
В соответствии с положениями Соглашения об осуществлении оно вступило в силу 28 июля 1996 года.

Korea will faithfully carry out exploration activities pursuant to the Convention and the Implementing Agreement.
Корея будет добросовестно осуществлять деятельность по разведке в соответствии с Конвенцией и Соглашением об осуществлении.

It was also stated that an implementing agreement to the Convention should include a number of guiding principles,
Также было заявлено, что имплементационное соглашение, связанное с Конвенцией, должно содержать несколько руководящих принципов,

Draft implementing agreement under the Convention prepared by the Government of the United States of America for adoption at the fifteenth session of the Conference of the Parties.
Проект соглашения об осуществлении согласно Конвенции, подготовленный правительством Соединенных Штатов Америки для принятия на пятнадцатой сессии Конференции Сторон.

Legally binding, for example, implementing agreement to the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Имеющий юридическую обязательную силу, например имплементационное соглашение на базе Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву.

coordinates the implementation of the provisions of Part XI of the Convention and the Implementing Agreement.
координирует выполнение положений Части XI Конвенции и Соглашения об осуществлении.

Several delegations emphasized, in that regard, the importance of incorporating the provisions in articles 136 and 137 of the Convention in an implementing agreement.
В этой связи несколько делегаций подчеркнули важность включения в имплементационное соглашение положений статей 136 и 137 Конвенции.

The Cabinet of Ministers of Ukraine signed the Implementing Agreement with NATO Support Agency(NSPA) in order to transfer the territory of the burial into an environmentally safe state.
Для приведения территории хранилища в экологически безопасное состояние Кабинетом Министров Украины было заключено имплементационное соглашение с НАТО.

Part XI of the Convention and the Implementing Agreement clearly define the powers
В Части XI Конвенции и Соглашении об осуществлении четко определены полномочия

With regard to the functions of the Authority as identified in the Implementing Agreement, the broad responsibilities of the Secretariat are as follows.
Что касается функций Органа, определенных в Соглашении об осуществлении, то в общие рамки обязанностей Секретариата входит следующее.

not all the functions listed in the Implementing Agreement will be initiated by the Authority.
функционирования Органа- Орган начнет выполнение не всех функций, перечисленных в Соглашении об осуществлении.

It was also recalled that being a party to the Convention should not be a prerequisite to be a party to an eventual implementing agreement.
Напоминалось также, что участие в Конвенции не должно быть обязательным предварительным условием для участия в возможном имплементационном соглашении.

The Convention and its implementing Agreement are a milestone in the world's efforts to manage the world's oceans.
Конвенция и соглашение о ее осуществлении представляют собой веху в международных усилиях по управлению мировым океаном.

The Third Implementing Agreement provides for new measures to conserve and manage tuna stocks in the EEZs
В третьем имплементационном соглашении предусматриваются новые меры по сохранению запасов тунца и управлению ими в исключительных экономических зонах стран- членов

Divergent views continue to be held on whether an implementing agreement to UNCLOS is necessary to address implementation gaps para. 45.
Попрежнему сохраняется расхождение во мнениях относительно того, есть ли необходимость в имплементационном соглашении к Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву для устранения пробелов в осуществлении пункт 45.

Today we celebrate the outcome of that initiative: an implementing Agreement which opens the way for general acceptance of the Convention.
Сегодня мы отмечаем успех этой инициативы: договоренность об осуществлении Соглашения, которое открывает путь для всеобщего принятия Конвенции.

In narrow groups we discussed implementing agreement on free trade zone- key document in the post-Soviet space in the sphere of trade and economic cooperation.
В узком составе мы предметно обсудили вопросы реализации Договора о зоне свободной торговли- ключевого документа на постсоветском пространстве в сфере торгово- экономического сотрудничества.

IEAGHG operates under an Implementing Agreement provided by the International Energy Agency IEA.
действует в соответствии с Соглашением об осуществлении, подготовленном Международным энергетическим агентством МЭА.

ISGAN was established by the Clean Energy Ministerial and is an implementing agreement of the IEA.
ИСГАН была создана Форумом министров по проблеме чистой энергии и является инструментом осуществления соглашения МЭА.