IMPLEMENTATION BY STATES - перевод на Русском

• осуществлении государствами
• выполнения государствами
• соблюдением государствами
• осуществление государствами
• осуществления государствами
• осуществлению государствами
• выполнение государствами
• выполнении государствами

Примеры использования Implementation by states на Английском языке и их переводы на Русский язык

whether they were produced during implementation by States.
они возникают в процессе их осуществления государствами.

thus set around priorities that would facilitate implementation by States.
формулироваться по поводу приоритетных вопросов, что будет способствовать их осуществлению государствами.

comprehensive standards governing the rights of non-citizens and their implementation by States.
исчерпывающих норм, регулирующих права неграждан и их осуществление государствами.

The members of the Commission view the Meeting of States Parties as a forum which plays an important role in the implementation by States of article 76
Члены Комиссии рассматривают Совещание государств- участников в качестве форума, который играет важную роль в деле осуществления государствами статьи 76 Конвенции

Human Rights Council resolution 7/12 encouraged the Working Group to provide assistance in the implementation by States of the Declaration.
В своей резолюции 7/ 12 Совет по правам человека призвал Рабочую группу оказывать помощь в выполнении государствами положений Декларации.

Because legally binding international commitments are regarded as"law," their implementation by States may be less variable over time than may be the case for voluntary political commitments.
Поскольку международные обязательства, имеющие юридическую силу, расцениваются как" закон", в долгосрочном плане их выполнение государствами является более стабильным, чем выполнение политических обязательств добровольного характера.

terrorism and their effective implementation by States;
терроризме и их эффективному осуществлению государствами;

encourages their application and implementation by States, intergovernmental organizations
рекомендует их применение и осуществление государствами, межправительственными организациями

its more effective implementation by States.
ее более эффективного осуществления государствами.

Agencies' policies should not have a negative effect on the implementation by States of the right to food and nutrition.
Политика этих учреждений не должна оказывать негативного воздействия на осуществление государствами права на питание и обеспечение продовольствием.

Furthermore, the European Union does not accept the implementation by States parties of national legislation that is not consistent with the Convention.
Кроме того, Европейский союз не согласен с реализацией государствами- участниками национального законодательства, которое не соответствует Конвенции.

On 1 November 2010, the Committee approved the above-mentioned hand-out describing implementation by States of resolutions 1737(2006), 1747(2007), 1803(2008) and 1929 2010.
Ноября 2010 года Комитет утвердил указанный выше документ с полным перечнем мер по осуществлению государствами резолюций 1737( 2006), 1747( 2007), 1803( 2008) и 1929 2010.

Uniform interpretation of the law is the key to the harmonization and effective implementation by States of international private law.
Важнейшим условием согласования и эффективной имплементации государствами международного частного права является единообразное толкование правовых норм.

Article 30 was noted as being the provision with the most challenges identified in implementation by States under review.
Статья 30 отмечалась как положение, осуществление которого государствами, в отношении которых проводился обзор, было сопряжено с большинством трудностей.

The Security Council should continue to review implementation by States of the measures set forth in resolution 1540(2004)
Совет Безопасности должен продолжать рассмотрение осуществление государственных мер, предусмотренных резолюцией 1540, включая, в случае необходимости,

In addition to promoting implementation by States and businesses, the strategy focused on reinforcing convergence of other standards around the Guiding Principles and embedding the latter in key global governance frameworks.
Помимо внедрения государствами и предприятиями установленных норм, стратегия предусматривает объединение других стандартов вокруг Руководящих принципов и их отражение в основных механизмах глобального управления.

provides recommendations to facilitate implementation by States of each right.
приводятся рекомендации для содействия соблюдению государствами всех прав.

It was underlined that the development of the International Ammunition Technical Guidelines(IATG) and their implementation by States could be an important contribution towards the prevention of IEDs.
Было подчеркнуто, что разработка международного технического руководства по боеприпасам( МТРБ) и его применение государствами могло бы стать важным вкладом в предотвращение использования СВУ.

The Monitoring Group will collect information on and monitor the implementation by States of the measures imposed by the Council
Группа контроля будет собирать информацию об осуществлении государствами мер, введенных Советом,

The Panel will collect information on and monitor the implementation by States of the measures imposed by the Council,
Группа будет собирать информацию об осуществлении государствами мер, введенных Советом,