IMPLEMENTATION OF THE FIRST PHASE - перевод на Русском

• осуществление первого этапа
• реализацию первого этапа
• выполнению первого этапа
• осуществления первого этапа
• осуществлении первого этапа

Примеры использования Implementation of the first phase на Английском языке и их переводы на Русский язык

the host country authorities, the implementation of the first phase of the Geneva strategic heritage plan, aimed at preserving and improving the physical conditions of the United Nations premises in Geneva, is foreseen.
властями принимающей страны предусматривается осуществление первого этапа реализации стратегического плана сохранения наследия в Женеве.

Meanwhile, the resources required for the implementation of the first phase of the MTPF for 2006-2007 have already been presented in the proposed programme
Между тем смета ресурсов, необходимых для осуществления первого этапа РССП на 2006- 2007 годы, уже была представлена в предлагаемых программе

The report on the final evaluation of the implementation of the first phase of the World Programme for Human Rights Education(A/65/322) had been submitted
Доклад о заключительной оценке прогресса в осуществлении первого этапа Всемирной программы образования в области прав человека( A/ 65/ 322)

In addition, the Umoja team had also participated in the Chief Procurement Officers conference and had conducted briefings and workshops in relation to the implementation of the first phase of the project, Umoja Foundation.
Кроме того, группа по проекту<< Умоджа>> также участвовала в конференции главных сотрудников по закупкам и провела брифинги и семинары по вопросам осуществления первого этапа проекта-- создания базовой структуры системы<< Умоджа.

The participants considered reports on the implementation of the first phase of the programme and presented their views on a range of issues,
Участники встречи рассмотрели сообщения об осуществлении первого этапа программы и высказали свои мнения по ряду вопросов,

Transmitting the report of the United Nations Inter-Agency Coordinating Committee on Human Rights Education in the School System on the final evaluation of the implementation of the first phase of the World Programme for Human Rights Education A/65/322.
Препровождающая доклад Межучрежденческого координационного комитета Организации Объединенных Наций по образованию в области прав человека в школьной системе о заключительной оценке прогресса в осуществлении первого этапа Всемирной программы образования в области прав человека A/ 65/ 322.

the progress achieved in the implementation of the first phase of the construction project;
достигнутом в осуществлении первого этапа проекта по строительству;

As a part of those measures the General Assembly, in its resolution 56/286, approved developing a global United Nations standard identification system with implementation of the first phase of the project at Headquarters,
В числе этих мер в резолюции 56/ 286 Генеральная Ассамблея одобрила разработку глобальной системы идентификации с осуществлением первого этапа этого проекта в Центральных учреждениях,

Earlier, in the interim report on the implementation of the first phase of the project it was justified the assumption that the large-scale introduction of advanced agricultural technologies will be impossible to organize without the full support of the State.
Ранее, в промежуточном отчете о реализации первого этапа настоящего проекта, было обосновано предположение, что масштабное внедрение передовых агротехнологий будет невозможно организовать без всесторонней поддержки со стороны государства.

the experience gained from the implementation of the first Phase of the project, an informal meeting of WP.5 will prepare proposals on how the outcome of this work could be best used by the Working Party in its future activities.
из результатов данного исследования, а также из опыта реализации первого этапа проекта на неофициальном совещании WP. 5 будут подготовлены предложения относительно оптимального использования итогов этой деятельности Рабочей группой в рамках ее будущих мероприятий.

A summary of the plan as described by ITRI is attached in annex 123, which indicates implementation of the first phase, which would standardize export procedures
Краткое изложение плана ИТРИ содержится в приложении 123 и свидетельствует об осуществлении первого этапа, что позволит стандартизировать экспортные процедуры

In the second quarter of 1998, UNDCP initiated the implementation of the first phase of the five-year alternative development project with a total budget of $15.5 million,
Во втором квартале 1998 года ЮНДКП приступила к осуществлению первого этапа пятилетнего проекта в области альтернативного развития с общим бюджетом в размере 15,

During the implementation of the first phase of the Regional Platform Initiative on Community,
В рамках реализации первой фазы Стратегической инициативы по вопросам сообществ,

Abkhaz delegations discussed the implementation of the first phase of the rehabilitation programme
абхазская делегации обсудили ход осуществления первого этапа программы восстановления

increased lighting and implementation of the first phase of the intermediate area surveillance system(outside lighting and parking);
осветительных приборов и осуществить первый этап внедрения системы наблюдения за промежуточным районом( внешнее освещение и стоянка);

the progress achieved in the implementation of the first phase of the construction project;
достигнутом в ходе осуществления первого этапа проекта по строительству;

the signing on 4 September 1999 of the Sharm el-Sheikh Memorandum, the implementation of the first phase of Israel's further redeployment from the West Bank
подписание 4 сентября 1999 года Шарм- эш- Шейхского меморандума, осуществление первого этапа дальнейшего вывода израильских сил с Западного берега

Implementation of the first phase of the Ethical Family Income social benefit will begin in 2011;
С 2011 года начнется реализация первого этапа программы" Справедливый семейный доход"( ССД),

The lessons learned during implementation of the first phase of the programme were detailed in an independent assessment report which recommended steps to ensure the stability of the institutional
Выводы, сделанные в результате осуще- ствления первого этапа программы, подробно изло- жены в докладе о результатах независимой оценки,

They participated in the implementation of the first phase of the grant through staff training
принято участие в реализации 1 фазы гранта- проведено обучение сотрудников,