IMPLEMENTATION OF THE OPTIONAL PROTOCOL - перевод на Русском

• осуществлении факультативного протокола
• выполнения факультативного протокола
• реализации факультативного протокола
• имплементации факультативного протокола
• применение факультативного протокола
• осуществлением ФПКПП
• осуществления факультативного протокола
• осуществлению факультативного протокола
• осуществление факультативного протокола
• выполнении факультативного протокола
• выполнению факультативного протокола
• выполнение факультативного протокола

Примеры использования Implementation of the optional protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

which gives detailed information on the implementation of the Optional Protocol.
в котором содержится подробная информация об осуществлении Факультативного протокола.

The expenditure incurred by the SPT in the implementation of the Optional Protocol shall be borne by the United Nations.
Расходы, понесенные ППП в рамках осуществления Факультативного протокола, покрываются Организацией Объединенных Наций.

April 2011: Seminar on the Implementation of the Optional Protocol and the NPM in Burkina Faso held by APT and FIACAT;
Апрель 2011 года: Семинар по осуществлению Факультативного протокола и НПМ в Буркина-Фасо, проведенный АПП и МФАКАТ;

which gives information on the implementation of the Optional Protocol.
который содержит информацию об осуществлении Факультативного протокола.

Early ratification and full implementation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict(Slovakia);
Обеспечить скорейшую ратификацию и полное осуществление Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах( Словакия);

Please indicate which body is responsible for coordinating and monitoring the implementation of the Optional Protocol, specifying its allocated budget.
Просьба указать, какой орган несет ответственность за координацию и мониторинг осуществления Факультативного протокола, а также уточнить объем выделяемых ему бюджетных средств.

The Committee welcomes various positive measures in areas relevant to the implementation of the Optional Protocol, in particular the Anti- Human Trafficking Act of 2008.
Комитет приветствует различные позитивные меры в областях, относящихся к осуществлению Факультативного протокола, в частности Закон 2008 года о борьбе с торговлей людьми.

The Special Representative attaches great importance to the process for reporting to the Committee on the Rights of the Child on the implementation of the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.
Специальный представитель придает огромное значение процессу представления докладов Комитету по правам ребенка об осуществлении Факультативного протокола, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах.

Its first report on the implementation of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict would soon be submitted.
Вскоре будет представлен его первый доклад о выполнении Факультативного протокола к Конвенции о правах ребенка, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах.

The Committee urges the State party to strengthen activities aimed at the implementation of the Optional Protocol and in particular to review its legislation to ensure.
Комитет настоятельно призывает государство- участник активизировать деятельность, направленную на осуществление Факультативного протокола и, в частности, провести обзор своего законодательства с тем, чтобы обеспечить.

July 2011: National Dialogue on the implementation of the Optional Protocol to the Convention against Torture,
Июль 2011 года: Национальный диалог по вопросам осуществления Факультативного протокола к Конвенции против пыток,

The State party has yet to establish a plan of action for implementation of the Optional Protocol and to enact legislation to cover all the provisions thereof.
Государству- участнику еще предстоит разработать план действий по осуществлению Факультативного протокола и принять законодательство для охвата всех его положений.

Given the important role of national preventive mechanisms in the implementation of the Optional Protocol, resources should be made available for their operation through OHCHR.
С учетом той большой роли, которую национальные превентивные механизмы играют в выполнении Факультативного протокола, следует позаботиться о выделении им средств на их деятельность через УВКПЧ.

bodies responsible for the implementation of the Optional Protocol and their coordination with regional
отвечающих за осуществление Факультативного протокола, и их координации с региональными

Reports should provide information on cooperation in the implementation of the Optional Protocol, including through technical cooperation
Доклады должны содержать информацию о сотрудничестве в деле осуществления Факультативного протокола, в том числе посредством технического сотрудничества

programmes that facilitate the implementation of the Optional Protocol, including.
способствующих выполнению Факультативного протокола, включая.

follow-up and evaluation of implementation of the Optional Protocol.
оценкой деятельности по осуществлению Факультативного протокола.

In October 2010, the Russian Federation had submitted its first report on implementation of the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.
В октябре 2010 года Российская Федерации представила свой первый доклад о выполнении Факультативного протокола, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах.

The Committee recommends that the State party specifically earmark sufficient budget resources for the implementation of the Optional Protocol.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить выделение достаточных средств конкретно на осуществление Факультативного протокола.

dissemination of data needed to assess the implementation of the Optional Protocol.
распространение данных, необходимых для оценки осуществления Факультативного протокола.