IMPLEMENTATION OF THE PEACE AGREEMENTS - перевод на Русском

• осуществления мирных соглашений
• выполнение мирных соглашений
• реализации мирных соглашений
• осуществление мирных соглашений
• осуществлении мирных соглашений
• осуществлению мирных соглашений
• выполнения мирных соглашений

Примеры использования Implementation of the peace agreements на Английском языке и их переводы на Русский язык

The draft resolution also stresses the progress achieved in the peace process in Guatemala and the implementation of the Peace Agreements under the auspices of the United Nations Verification Mission.
В проекте резолюции также подчеркивается прогресс, достигнутый в мирном процессе в Гватемале и в деле осуществления мирных соглашений под эгидой Контрольной миссии Организации Объединенных Наций.

Norway hopes that the Government of El Salvador will take the necessary measures to assure the implementation of the Peace Agreements in both letter and spirit.
Норвегия надеется, что правительство Сальвадора примет все необходимые меры с целью выполнения мирных соглашений по форме и по существу.

I submitted a final substantive report on the Guatemalan peace process in my ninth report to the General Assembly on the implementation of the peace agreements A/59/307.
Я представил заключительный доклад о мирном процессе в Гватемале в моем девятом докладе Генеральной Ассамблее об осуществлении мирных соглашений A/ 59/ 307.

It is more important today than ever to stress the need to continue and to complete the implementation of the peace agreements.
Сегодня более, чем когда-либо, важно подчеркнуть необходимость продолжения и завершения осуществления мирных соглашений.

the General Assembly on the implementation of the peace agreements.
Генеральной Ассамблее об осуществлении Мирных соглашений.

building confidence in the implementation of the peace agreements.
укрепления доверия в рамках осуществления мирных соглашений.

The Secretary-General will submit his next report to the Security Council on implementation of the peace agreements in November 1993.
Генеральный секретарь представит свой следующий доклад Совету Безопасности об осуществлении Мирных соглашений в ноябре 1993 года.

Norway stresses the importance of extending MINUGUA's mandate to coincide with the implementation of the peace agreements.
Норвегия подчеркивает важность продления мандата МИНУГУА, с тем чтобы он совпал со сроками осуществления мирных соглашений.

observed that the failure to ensure full implementation of the Peace Agreements has contributed to ongoing insecurity,
ненадлежащее обеспечение всестороннего осуществления Мирных соглашений способствовало отсутствию безопасности,

their cooperation with MINUGUA in the implementation of the peace agreements.
их сотрудничестве с МИНУГУА в деле осуществления мирных соглашений.

public information functions to support the implementation of the peace agreements.
функции в области общественной информации в поддержку осуществления мирных соглашений.

This is not to say, however, that the implementation of the peace agreements has not been fraught with problems and delays.
Однако это не говорит о том, что осуществление мирного соглашения не было сопряжено с проблемами и задержками.

This obstacle will perhaps impede the implementation of the Peace Agreements and the Brussels Programme of Action.
Такое положение дел, видимо, осложнит реализацию мирных соглашений и Брюссельской программы действий.

Consensus-building activities entail the functioning of participatory governance mechanisms for managing the implementation of the peace agreements.
В связи с проведением деятельности, направленной на укрепление доверия, обеспечивается функционирование механизмов управления на основе участия для руководства осуществлением мирных соглашений.

Monthly progress reports prepared by MINUSAL on the implementation of the peace agreements confirm the parties' determination to comply with their obligations.
Ежемесячные доклады МООНС о ходе осуществления мирных соглашений подтверждают решимость сторон выполнить свои обязательства.

Yet, in the light of delays, the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements drew up a new timetable which called for completion in 2004.
Однако в связи с задержкой Комиссия по наблюдению за осуществлением Мирных соглашений составила новый график, предусматривающий завершение процесса в 2004 году.

Despite these advances, implementation of the peace agreements remains far behind schedule in many areas see A/56/1003 and A/57/336.
Несмотря на эти успехи, до сих пор не ликвидировано значительное отставание в осуществлении Мирных соглашений по целому ряду направлений см. A/ 56/ 1003 и A/ 57/ 336.

A Security Council mission had been asked to ensure implementation of the peace agreements in cooperation with the Government
Миссия, учрежденная Советом Безопасности, получила поручение следить за осуществлением мирных соглашений в сотрудничестве с правительством

Recalls that the Commission to Follow up the Implementation of the Peace Agreements has rescheduled the pending commitments and included others not initially scheduled;
Напоминает о том, что Комиссия по наблюдению за осуществлением мирных соглашений пересмотрела график реализации еще не выполненных обязательств и включила другие обязательства, которые первоначально не предусматривались;

The Government has committed itself to the implementation of the peace agreements, where the resolution of the question of ethnicity remains an essential dimension.
Правительство взяло на себя обязательства по осуществлению мирных соглашений, важным элементом которых является решение этнического вопроса.