Примеры использования Implementation of the standard rules на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It will consider the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
Она рассмотрит доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов.Welcomes the report of the Special Rapporteur on Disability on the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities;
Приветствует доклад Специального докладчика по вопросу об инвалидности, посвященный осуществлению Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов;This is my third report to the Commission for Social Development on the progress of Member States in the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
Это мой третий подготовленный для Комиссии социального развития доклад о прогрессе, достигнутом государствами- членами в осуществлении Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов.suggest measures that would contribute to successful implementation of the Standard Rules.
рекомендовать меры, способствующие успешному осуществлению Стандартных правил.States should be encouraged to contribute to the United Nations Voluntary Fund on Disability in order to further the implementation of the Standard Rules.
Гocудapcтвaм следует предложить вносить взносы в Фонд добровольных взнocoв Организации Объединенных Наций для инвалидов в целях содействия осуществлению Стандартных правил.В первой из них приводятся результаты глобального обзора действий правительств по осуществлению Стандартных правил.Noting the final report of the Special Rapporteur of the Commission for Social Development on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities A/52/56, annex.
Принимая к сведению окончательный доклад Специального докладчика Комиссии социального развития по контролю за осуществлением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов A/ 52/ 56, приложение.Requested the Special Rapporteur to pay special attention to the situation of children with disabilities when monitoring the implementation of the Standard Rules.
Просила Специального докладчика при наблюдении за осуществлением Стандартных правил уделять особое внимание положению детей- инвалидов.Final report of the Special Rapporteur of the Commission for Social Development on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities(A/52/56, annex);
Заключительный доклад Специального докладчика Комиссии социального развития по контролю за осуществлением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов( A/ 52/ 56, приложение);Note by the Secretary-General on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities E/CN.5/2002/4.
Записка Генерального секретаря о контроле за осуществлением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов E/ CN. 5/ 2002/ 4.Monitoring the implementation of the Standard Rules and synergy between the Standard Rules
Контроль за осуществлением Стандартных правил и синергизм между Should a Special Rapporteur be appointed to monitor the implementation of the Standard Rules, a monitoring mechanism would focus on a limited number of specific rules for in-depth evaluation.
Если для контроля за осуществлением стандартных правил будет назначен Специальный докладчик, то внимание в рамках механизма контроля будет сосредоточено на ограниченном количестве конкретных It supported the appointment of a special rapporteur to monitor the implementation of the standard rules and believed that the work of the rapporteur should be financed from the regular budget.
Она поддерживает назначение Специального докладчика по наблюдению за осуществлением Стандартных правил и считает, что работа этого докладчика должна финансироваться из регулярного бюджета.Presenting the report on monitoring the implementation of the Standard Rules to the Commission for Social Development at its forty-fifth session,
Представление доклада о контроле за осуществлением Стандартных правил Комиссии социального развития на ее сорок пятой сессии,Final report of the Special Rapporteur of the Commission for Social Development on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities during the period 2003-2005.
Заключительный доклад Специального докладчика Комиссии социального развития о контроле за осуществлением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов в период.связанная с осуществлением Стандартных правил, должна осуществляться в сотрудничестве между национальными властямиThat also meant monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.
Следует также осуществлять контроль за соблюдением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов.He welcomed the recommendations put forward in the report of the Special Rapporteur on monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities A/50/374.
Он поддерживает рекомендации, высказанные в докладе Специального докладчика по контролю за осуществлением Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов A/ 50/ 374.организуемая на всех уровнях деятельность по контролю и обеспечению дальнейшего соблюдения Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов.other activities in promoting the implementation of the Standard Rules.
других мероприятий в дело поощрения внедрения Стандартных правил.
