IMPLEMENTED IN CLOSE COOPERATION - перевод на Русском

• осуществляться в тесном сотрудничестве
• осуществляемой в тесном сотрудничестве
• реализованы в тесном сотрудничестве
• осуществляемые в тесном сотрудничестве
• реализовываться в тесном сотрудничестве
• осуществляться в тесном взаимодействии

Примеры использования Implemented in close cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Confidence-building measures in South Serbia, implemented in close cooperation with the Coordinating Center of the Federal Republic of Yugoslavia and the Government of the Republic of Serbia,
Меры укрепления доверия в южной части Сербии, осуществляемые в тесном сотрудничестве с Координационным центром Союзной Республики Югославии

UNDCP supported new initiatives, such as the development of systems for the analysis of criminal intelligence in drug investigations(implemented in close cooperation with the International Criminal Police Organization) and systems for profiling
ЮНДКП поддерживала новые инициативы, такие как разработка систем анализа оперативной информации при расследовании дел, связанных с наркотиками( осуществляемые в тесном сотрудничестве с Международной организацией уголовной полиции),

UNESCO will continue its programme, implemented in close cooperation with ITU, for community multimedia centres, including new initiatives to promote access to communication channels at the community level involving the use of space technology see A/AC.105/780, para. 230.
ЮНЕСКО продолжит свою программу общинных мультимедийных центров, осуществляемую в тесном сотрудничестве с МСЭ, включая новые инициативы по содействию расширению доступа к каналам связи на уровне общины с использованием космической техники см. А/ АС. 105/ 780, пункт 230.

This part of the strategy will be implemented in close cooperation with, in particular, Program 1(Patent Law),
Этот аспект стратегии будет реализован в тесном сотрудничестве, в частности, с программой 1( Патентное право),

could be implemented in close cooperation with UNESCO and other relevant organizations and institutions.
которые можно было бы осуществлять в тесном сотрудничестве с ЮНЕСКО и другими соответствующими организациями и учреждениями.

are to be covered through the project to establish an international benchmark station for EMEP background monitoring approved by the Steering Body at its twenty-eighth session and implemented in close cooperation with CCC.
счет проекта по созданию международной реперной станции для системы фонового мониторинга ЕМЕП, который был утвержден Руководящим органом на его двадцать восьмой сессии и осуществляется в тесном сотрудничестве с КХЦ.

The arrears for the period 1996- 2001, equivalent to US$ 175,205, are to be covered through the project to establish an international benchmark station for EMEP background monitoring approved by the Steering Body at its twenty-eighth session and implemented in close cooperation with CCC.
Задолженность за период 1996- 2001 годов на сумму, эквивалентную 175 205 долл. США, будет погашаться посредством осуществления в тесном сотрудничестве с КХЦ проекта по созданию международной станции реперного бассейна для фонового мониторинга ЕМЕП, утвержденного Руководящим органом на его двадцать восьмой сессии.

This part of the strategy will be implemented in close cooperation with, in particular,
Эта часть Стратегии будет реализована в тесном сотрудничестве, в частности, с секторами,

The Special Rapporteur has also emphasized on previous occasions that such measures need to be designed and implemented in close cooperation with those they are intended to protect,
Специальный докладчик также подчеркнула, касаясь предыдущих случаев, что такие меры должны разрабатываться и осуществляться в тесном сотрудничестве с теми, для чьей защиты они предназначены,

It will further be implemented in close cooperation with other partners,
Кроме того, она будет осуществляться в тесном сотрудничестве с другими партнерами, как то различные другие Отделы ЕЭК ООН,

Implemented in close cooperation with the Graduate Institute of International and Development Studies, the initiative will
В рамках этой инициативы, осуществляемой в тесном сотрудничестве с Институтом высших исследований по международным проблемам

the workplan for phase III will be implemented in close cooperation with the United Nations Educational, Scientific
план работы для этапа III будет реализовываться в тесном сотрудничестве с Организацией Объединенных Наций по вопросам образования,

It will further be implemented in close cooperation with other partners such as the European Commission(primarily the Directorates General Enterprise,
Кроме того, она будет осуществляться в тесном сотрудничестве с другими партнерами, как то Европейская комиссия( главным образом Генеральные директораты по предпринимательству, сельскому хозяйству,

Recognizing the special needs of Africa, the Division for Sustainable Development is also undertaking measures to establish a long-term programme for Africa that will be implemented in close cooperation and coordination with other development partners
Признавая существование особых потребностей Африки, Отдел по устойчивому развитию также принимает меры по разработке для Африки долгосрочной программы, которая будет осуществляться в тесном сотрудничестве и координации с другими партнерами по процессу развития

participation which would be implemented in close cooperation with civil society as well as international partners
расширения участия, которые будут осуществляться в тесном сотрудничестве с гражданским обществом и международными партнерами, что позволит сформировать основу

whenever feasible, into one comprehensive approach, implemented in close cooperation among countries of origin,
переселение в единый всеобъемлющий подход, осуществляемый в тесном сотрудничестве между странами происхождения,

Implement in close cooperation with the children themselves, NGOs
Осуществить в тесном сотрудничестве самими детьми, НПО

Implement in close cooperation with the children themselves, NGOs
Осуществить в тесном сотрудничестве с самими детьми, НПО

The project was designed and is implemented in close cooperation with local authorities.
Проект и разработан, и реализует- ся в тесном сотрудничестве с местными властями.

Many programmes of medical training were implemented in close cooperation with the Soros Foundation;
Выполнены многочисленные программы медицинского образования при тесном сотрудничестве с Фондом Сороса;