Примеры использования Important instrument на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This important instrument has undoubtedly contributed to a genuine raising of awareness of the damaging humanitarian
Этот важный документ, вне всякого сомнения, способствует реальному повышению осведомленности о разрушительных гуманитарных последствиях этого бедствияRecognize that strategic environmental assessment is a unique and important instrument for planning and policymaking related to greening the economy;
Признаем, что стратегическая экологическая оценка является уникальным и важным инструментом для планирования и разработки политики в области учета экологических аспектов в экономике;Slovakia has already ratified this important instrument and supports a speedy resumption of the ratification process
Словакия уже ратифицировала этот важный документ и поддерживает скорейшее возобновление процесса его ратификации,An important instrument to boost implementation of TCDC is the FAO framework agreement for use of experts under TCDC arrangements.
Важным средством стимулирования осуществления ТСРС является рамочное соглашение ФАО об использовании специалистов в мероприятиях по ТСРС.Regular collective dialogue is an important instrument to foster aid effectiveness,
Регулярное проведение коллективного диалога является важным инструментом для повышения эффективности содействия,has been another important instrument that the government has used to design a non-discriminatory educational system,
стало другим важным средством, которым воспользовалось правительство для создания недискриминационной образовательной системы,We consider the Commission to be an important instrument to enhance the capabilities of the United Nations to support countries emerging from conflict.
Считаем, что эта Комиссия является важным механизмом, который улучшит возможности Организации Объединенных Наций по оказанию поддержки странам, пережившим конфликт.The Environmental Performance Review Programme of the UNECE is considered an important instrument for countries with economies in transition.
Важным инструментом для стран с переходной экономикой считается Программа обзоров показателей экологической деятельности, осуществляемая ЕЭК ООН.We call on the international community to uphold that important instrument and to provide it with full international support.
Мы призываем международное сообщество поддержать этот важный документ и оказать ему полное международное содействие.As countries struggle to place their post-crisis economies onto a sustained development path, trade unquestionably remains an important instrument.
Для стран торговля, бесспорно, остается важным орудием борьбы за то, чтобы вернуть посткризисную экономику на путь устойчивого развития.An important instrument is the instruction on health-care waste management,
Важным инструментом является инструкция по обращению с медицинскими отходами,Education is an important instrument to strengthen accountability by raising awareness of codes of ethics
Важным средством укрепления подотчетности является образование, в результате которого повышается информированность о кодексе этикиAnother important instrument is the Ministry of Children and Family Affairs' grant scheme,
Еще одним важным механизмом является осуществляемая министерством по делам детейUnfortunately, that important instrument had not yet entered into force, because of the small number of States which had ratified or acceded to it.
К сожалению, этот важный документ пока не вступил в силу из-за того, что его ратифицировало и к нему присоединилось небольшое число государств.Natural resources tax revenues are an important instrument in internalizing the costs of resource extraction and use.
Доходы от налогов на природные ресурсы являются важным инструментом интернализации затрат на добычу и использование ресурсов.As such, this Convention is an important instrument for the protection of refugee children,
Таким образом, эта Конвенция является важным средством защиты детей- беженцев,An important instrument of transparency in armaments in the United Nations Register of Conventional Arms, which is celebrating its tenth anniversary this year.
Важным механизмом обеспечения транспарентности в области вооружений является Реестр обычных вооружений Организации Объединенных Наций, десятая годовщина которого отмечается в этом году.It is an important instrument in the broader struggle for the international protection of human rights.
Она является важным орудием более широкой борьбы за защиту прав человека в международном масштабе.In the early 1990s, an important instrument emerged which was intended to promote transparency among States:
В начале 1990х годов появился важный документ, призванный поощрять транспарентность среди государств:which has asserted its role as an important instrument for providing predictable,
