IMPORTANT OBSTACLE - перевод на Русском

• серьезным препятствием
• важным препятствием
• крупным препятствием
• существенным препятствием
• значительным препятствием

Примеры использования Important obstacle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Three ranked it as the most important obstacle, another 3 as the second most important and 7 as the third most
Три организации указали этот фактор в качестве наиболее важного препятствия, другие три-- в качестве второго по значению препятствия,

Pu is likely to constitute the single most important obstacle to their plans.
мы упоминали выше, в качестве самого что ни на есть крупного препятствия к реализации их планов, вероятно, выступает трудность доступа к ВОУ или плутонию.

The most important obstacle to a final resolution of the refugee issue in the region is the lack of free access to all acquired rights in the country of origin and/or conditioning the observance of rights acquired through returning to the countries thereof.
Наиболее серьезным препятствием на пути к окончательному урегулированию проблемы беженцев в регионе является отсутствие беспрепятственного доступа ко всем обеспечиваемым правам в стране происхождения и/ или увязывание вопросов соблюдения таких прав с возвращением в соответствующие страны.

One important obstacle to consider is that the International Merchandise Trade Statistics Manual(IMTS 2010) requires the value
Одно из важных препятствий, которое следует учитывать, связано с тем, что Руководство по статистике международной торговли товарами( СМТТ 2010 года)

points out that this process is an additional and important obstacle to a peaceful negotiated solution of the Cyprus problem.
этот процесс является еще одним важным препятствием, мешающим мирному урегулированию кипрской проблемы путем переговоров.

have been grossly inadequate,[and that it constituted] the single most important obstacle in the fulfilment of the mandate". 38/.
так и финансовых- явно недостаточно и что это является одним из наиболее важных факторов, препятствующих выполнению ими своего мандата" 38/.

lack of funding remained an important obstacle to returns.
нехватка средств попрежнему являлась серьезным препятствием для возвращения населения.

the unemployed believe that their most important obstacle was the lack of Estonian language skills 90-94% of the unemployed who participated in the training
безработные полагают, что самым важным препятствием было недостаточное знание эстонского языка 90- 94% из безработных, участвующих в курсах,

continue to be the single most important obstacle to resuming the peace talks,
по-прежнему являются единственным существенным препятствием для возобновления мирных переговоров,

reflecting a consensus that corruption is an important obstacle to the realization of all human rights including the right to development
по вопросу о том, что коррупция является значительным препятствием на пути к реализации всех прав человека, включая право на развитие,

Important obstacles are the unresolved technical problems
Важными препятствиями являются нерешенные технические проблемы

The most important obstacles experienced by international trade partners were already referred to.
В настоящем документе уже упоминались наиболее значительные препятствия, с которыми сталкиваются партнеры по международной торговле.

Addressing harmful incentives faces many important obstacles.
Устранение вредных стимулов сопряжено с многочисленными серьезными трудностями.

HIV/AIDS have been particularly important obstacles to reducing child mortality.
ВИЧ/ СПИД были особенно существенными факторами, препятствовавшими уменьшению детской смертности.

But important obstacles still exist, such as tariff barriers
Однако по-прежнему существуют такие значительные препятствия, как тарифные барьеры

The prevalence of poverty also figures among the most important obstacles for women's access to health services.
Распространение нищеты также является одним из наиболее серьезных препятствий для обеспечения доступа женщин к услугам по охране здоровья.

the most important obstacles to the business climate can have an impact on innovation.
наиболее важные препятствия для улучшения делового климата могут оказать влияние на инновации.

The difficulty of obtaining sufficient pre-shipment working capital remains one of the most important obstacles for exporters in European transition economies CIS in particular.
Затруднения, связанные с получением достаточного предотгрузочного оборотного капитала, остаются одним из наиболее серьезных препятствий для экспортеров из европейских стран с переходной экономикой особенно в СНГ.

Multilateral institutions and donors have moved towards the consensus that corruption is one of the most important obstacles to growth and development.
Многосторонние учреждения и доноры сходятся во мнении, что коррупция является одним из наиболее серьезных препятствий для роста и развития.

The most important obstacles facing the Commission in fulfilling its mandate remain the uncertainty
Наиболее значительными препятствиями, стоящими перед Комиссией в выполнении ее мандата, остаются неопределенность