ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ ПРЕПЯТСТВИЕМ - перевод на Английском

• significant obstacle
• significant barrier
• major impediment
• important obstacle

Примеры использования Значительным препятствием на Русском языке и их переводы на Английский язык

которое используется для непрестанных ракетных атак на Израиль и служит значительным препятствием для мира и безопасности в нашем регионе.
which fuels continuous rocket attacks against Israel and serves as a significant obstacle to peace and security in our region.

его встречи с руководителями ЭКОВАС и либерийскими сторонами четко показали, что значительным препятствием развитию мирного процесса продолжает оставаться отсутствие согласованности в политике, проводимой соседними государствами.
was evident from his discussions with the ECOWAS leaders and Liberian parties that the lack of harmonization between the policies of neighbouring States remained a significant obstacle to the peace process.

его страна приветствует признание Всемирным банком того факта, что для многих пострадавших стран минная опасность является значительным препятствием, сдерживающим их развитие.
His country was encouraged by the recognition of the World Bank that mine pollution was for many affected countries a significant obstacle to development.

и является значительным препятствием для всеобъемлющего урегулирования.
and constitutes a major impediment to a comprehensive settlement.

Кроме того, сегодняшние условия жесткой экономии являются значительным препятствием для выделения новых( человеческих)
In addition, the current austerity climate is a considerable barrier to allocating new(human)

которые являются значительным препятствием для развития внутреннего рынка,
which represent a major obstacle for the development of the internal market,

что является значительным препятствием для развития транспортной инфраструктуры
which represents a noticeable handicap for the development of transport infrastructure

национальное неравенство остается значительным препятствием для устойчивого развития.
domestic inequalities remained a significant obstacle to sustainable development.

а также значительным препятствием для развития мирного,
creating a significant obstacle to the development of peaceful,

Дискриминация может также являться значительным препятствием для получения жизненно необходимых услуг определенными группами населения,
Discrimination may also be a major barrier that prevents access to essential services by certain groups of people,

Тем не менее угроза необоснованного ареста за военные преступления продолжает оставаться значительным препятствием для свободы передвижения,
Nevertheless, the threat of unjustified arrest for war crimes remains a substantial obstacle to freedom of movement,

отсутствия консенсуса между государствами может служить значительным препятствием для обеспечения оперативной,
lack of any consensus among States, may be a significant obstacle to the delivery of prompt,

По-прежнему имеются значительные препятствия в деле обеспечения достойного уровня социального развития.
Considerable obstacles remain on achieving decent standards of social development.

Другие значительные препятствия также затрудняют осуществление усилий, направленных на преодоление существующего неравенства.
Other major obstacles also impeded efforts to bridge the equality gap.

Женщины преодолевают значительные препятствия по мере того, как они занимают руководящие должности.
Women are overcoming considerable obstacles as they move into decision-making positions.

В настоящем документе уже упоминались наиболее значительные препятствия, с которыми сталкиваются партнеры по международной торговле.
The most important obstacles experienced by international trade partners were already referred to.

Фактически некоторые события поставили значительные препятствия на пути разоружения.
Indeed, certain events had placed significant obstacles on the path towards disarmament.

Кроме того, повсеместно сохраняются значительные препятствия для социальной интеграции.
In addition, significant obstacles to social integration remain widespread and pervasive.

Хотя начальное образование бесплатно, все еще существуют значительные препятствия, не позволяющие детям посещать школу.
Although primary education is free, significant barriers still exist which prevent children from schooling.

По правде говоря, хотя дела движутся в правильном направлении, значительные препятствия попрежнему сохраняются.
In truth, while things were moving in the right direction, significant obstacles remained.