ПРЕПЯТСТВИЕМ - перевод на Английском

• obstacle
• barrier
• impediment
• constraint
• challenge
• hindrance
• impede
• hindering
• hurdle
• prevent
• hampered
• handicap
• obstruction

Примеры использования Препятствием на Русском языке и их переводы на Английский язык

это будет препятствием потоку духовного опыта.
it will surely impede the flow of spiritual experience.

Вы являетесь препятствием на их пути.
You are an obstacle in their path.

Язык представляется также препятствием для получения работы.
Language was also an impediment to obtaining employment.

В конце, даже просветление является препятствием- последним препятствием.
Finally even enlightenment is a barrier- the last barrier.

часто могут становиться препятствием.
can often be a hurdle.

это будет препятствием потоку духовного опыта.
it will surely impede the flow of spiritual experience. Ananda.

Еще одним существенным препятствием является неслыханный размер затрат на строительство.
Another serious obstacle is the sheer size of construction costs.

Нехватка финансовых средств может стать препятствием для успешного осуществления стратегии.
Lack of finance could be an impediment to a successful strategy.

Низкое качество ссудного портфеля остается препятствием для кредитного роста.
Low quality of loan portfolio remains a barrier for a credit growth.

Вопрос с поселениями остается самым серьезным препятствием.
The settlement question remained the most formidable hurdle.

Отсутствие лица не является препятствием для оглашения решения.
Absence of a person shall not prevent from announcing the decision.

В виртуальном мире это считается препятствием.
In the virtual world, this is considered an obstacle.

С недавнего времени еще одним важным препятствием для торговли СХПТ стали ТБТ.
Technical barriers to trade have recently become another major impediment for agrifood trade.

Если вы хотите поделиться своей поэзией с другими- язык не должен быть препятствием.
If you want to share your poetry with others- language shouldn't be a barrier.

Судя по всему, экономический спад 90х годов стал препятствием для усилий по достижению равенства.
Admittedly, the recession of the 1990s had hampered efforts to achieve equality.

Большинство рельсы препятствием являются 24″ долго.
Most handicap rails are 24″ long.

Это может быть препятствием для ратификации.
This can be an obstacle towards ratification.

Проблема хронической внешней задолженности является еще одним препятствием, подрывающим процесс развития.
The problem of chronic external indebtedness constitutes another debilitating impediment to development.

Длинные и неопределенные переговоры с администрацией могут стать препятствием.
Long and uncertain negotiations with authorities can become a barrier.

Совершенно не являясь препятствием, эти отличия являются обогащающими,
Far from being an handicap, these differences are enriching