Примеры использования Hampered на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Certain provisions of the Criminal Code which hampered the development of economic activity had also been struck down.
Отменены некоторые положения Уголовного кодекса, которые препятствовали развитию хозяйственной деятельности.Such customs hampered efforts to register the birth of children.
Such occurrences hampered normal interState exchanges
The continued violence and fighting hampered efforts to address humanitarian needs.
Access the NPM group was hampered in 10 health facilities,
Such delays hampered the implementation of mandated activities
Такие задержки затрудняют выполнение порученных задачDelegations raised concerns about logistical challenges, which hampered the timely deployment of additional capacities.
Делегации выразили озабоченность по поводу проблем материально-технического обеспечения, которые мешают своевременному задействованию дополнительного потенциала.The absence of such guidance hampered implementation, as observed in one field office.
Отсутствие таких ориентиров препятствовало выполнению рекомендации, что было отмечено в одном из отделений на местах.Moreover snowdrifts hampered the search of Bustard remains.
Кроме того, поиск останков дроф, затруднен из-за снежных заносов.Acts of violence committed against humanitarian organizations increasingly hampered their access to victims.
Акты насилия в отношении гуманитарных организаций все более затрудняют им доступ к жертвам.This also hampered movement and access to emergency medical services.
The widespread destruction of bridges and roads hampered the relief operations.
Широкомасштабное разрушение мостов и дорог препятствовало операциям по оказанию помощи.However, the absence of a national strategy hampered the allocation of additional funds to that effort.
Однако отсутствие национальной стратегии мешало выделению дополнительных средств на эти усилия.Gender-based inequalities hampered economic growth
This lack of access seriously hampered the transparency of the elections.
Такое отсутствие доступа серьезно препятствовало обеспечению транспарентности выборов.Some bilateral and multilateral practices also hampered development, and must be reviewed.
Развитие также сдерживают некоторые виды двусторонней и многосторонней деятельности, которые следует проанализировать.In the Netherlands, lack of coordination hampered further implementation of the Strategy.
В Нидерландах дальнейшему осуществлению стратегии мешало отсутствие координации.Politic tour not hampered sadhana.
Садхане политическое турне не мешало.Rainwater hampered access to the camp by UNAMID in the aftermath of the attack.
Poor project design hampered the effective measurement of the impact of projects.
